1 00:00:33,600 --> 00:00:47,467 [музыка] 2 00:00:47,567 --> 00:00:51,033 [аплодисменты] 3 00:00:54,933 --> 00:00:57,433 [звуки чечётки] 4 00:02:24,900 --> 00:02:27,867 Скажи, кто это был? чувак, Веста Тилли? 5 00:02:27,967 --> 00:02:29,667 Он не был парнем, он был дамой. 6 00:02:29,767 --> 00:02:31,667 Решайся, чувак. 7 00:02:31,767 --> 00:02:34,100 Мистер Тилли был женщиной. 8 00:02:34,200 --> 00:02:37,033 Она играла в этом театре когда я был здесь хоровым мальчиком. 9 00:02:37,133 --> 00:02:39,667 Ее отец был одним из тех старый председатель мюзик-холла, 10 00:02:39,767 --> 00:02:41,900 Гарри Болл, так его звали. 11 00:02:42,000 --> 00:02:44,733 60 лет назад музыкальный зал был немного отличается от плюша 12 00:02:44,833 --> 00:02:46,867 [неразборчиво] сегодняшнего дня, понимаешь? 13 00:02:46,967 --> 00:02:48,700 То же самое и со зрителями. 14 00:02:48,800 --> 00:02:50,233 [насмешливый певец] 15 00:02:50,333 --> 00:02:52,033 [аплодисменты] 16 00:02:52,133 --> 00:02:57,800 [поет] Тебе я никогда больше ее не увижу. 17 00:02:57,900 --> 00:02:59,200 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): Маленькая Тилли 18 00:02:59,300 --> 00:03:01,100 путешествовал с ней отец по всей стране, 19 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 где бы он ни появлялся. 20 00:03:02,500 --> 00:03:04,567 Это была единственная жизнь, которую она знала. 21 00:03:04,667 --> 00:03:06,300 Она убегала из своего жилья 22 00:03:06,400 --> 00:03:07,900 и пробраться в театр. 23 00:03:08,000 --> 00:03:09,567 [неразборчиво] 24 00:03:09,667 --> 00:03:10,300 Ох, жаль. 25 00:03:10,400 --> 00:03:12,200 Ну давай, садись здесь. 26 00:03:12,300 --> 00:03:13,567 я не знаю что твоя бедная мама бы 27 00:03:13,667 --> 00:03:15,000 сказал бы, если бы она была здесь. 28 00:03:15,100 --> 00:03:18,933 [пение] 29 00:03:19,033 --> 00:03:21,133 СЦЕНАРНЫЙ РАБОТНИК (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Маленький знал ли старый Гарри Болл, что он 30 00:03:21,233 --> 00:03:23,567 начиналось, когда он подставил Тилли во что 31 00:03:23,667 --> 00:03:24,867 он назвал брючный костюм. 32 00:03:24,967 --> 00:03:27,200 О, она добилась успеха. 33 00:03:27,300 --> 00:03:29,300 На самом деле это было не долго до того, как ее отец играл 34 00:03:29,400 --> 00:03:31,067 вторая скрипка замечательный маленький Тилли, 35 00:03:31,167 --> 00:03:32,867 имитатор мужского пола. 36 00:03:32,967 --> 00:03:34,633 Теперь все это очень ну для маленькой девочки 37 00:03:34,733 --> 00:03:37,033 переодеться мужчиной, тогда никто не возражал. 38 00:03:37,133 --> 00:03:38,767 Когда Тилли выросла в молодую женщину 39 00:03:38,867 --> 00:03:40,433 и до сих пор носил брюки на сцене, 40 00:03:40,533 --> 00:03:43,433 ну, это вызвало некоторое ажиотаж, я вам скажу. 41 00:03:43,533 --> 00:03:44,933 РАБОТНИК: Ваш позвоните, мисс Тилли. 42 00:03:45,033 --> 00:03:46,000 Спасибо. 43 00:03:48,233 --> 00:03:49,600 Я сделаю это, Бесси? 44 00:03:49,700 --> 00:03:51,133 Ты справишься. 45 00:03:51,233 --> 00:03:53,133 Бог знает, что твоя мать сказала бы, если бы она была жива. 46 00:03:53,233 --> 00:03:55,567 Я не знаю, что бы она сделала скажем, я ее почти не знал. 47 00:03:55,667 --> 00:03:58,133 Папа тоже был моей мамой. 48 00:03:58,233 --> 00:04:00,167 Возможно, поэтому Я так одеваюсь. 49 00:04:00,267 --> 00:04:02,467 Хорошо, а? - Все в порядке. 50 00:04:02,567 --> 00:04:04,833 Это против природы, вот что я говорю. 51 00:04:04,933 --> 00:04:07,900 С такой фигурой, как у тебя, тебе следует носить оборки. 52 00:04:08,000 --> 00:04:09,933 Ты будешь сенсацией. 53 00:04:10,033 --> 00:04:12,133 я больше ощущение, какой я есть. 54 00:04:12,233 --> 00:04:15,067 Они никогда никого не видели совсем как я, Бесси. 55 00:04:15,167 --> 00:04:17,467 Это мой секрет. 56 00:04:17,567 --> 00:04:18,933 я должен что-то сделать об этом парике. 57 00:04:19,033 --> 00:04:20,367 Что с этим случилось? 58 00:04:20,467 --> 00:04:22,133 Мальчики носят в наши дни это короче. 59 00:04:22,233 --> 00:04:23,667 Надо идти в ногу со временем. 60 00:04:23,767 --> 00:04:27,100 Ведь это 1882 год. 61 00:04:27,200 --> 00:04:29,200 Вы двигаетесь вместе с тоже время, Бесси. 62 00:04:29,300 --> 00:04:31,200 Не будьте такой миссис Гранди. 63 00:04:31,300 --> 00:04:33,167 СЦЕНАРНЫЙ РАБОТНИК (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Сейчас, мы ничего не думаем о девушках 64 00:04:33,267 --> 00:04:35,033 в джинсах и брюках, но во времена Тилли, 65 00:04:35,133 --> 00:04:36,600 это считалось очень рискованным. 66 00:04:36,700 --> 00:04:38,767 Некоторые из наиболее чопорных и настоящие дамы 67 00:04:38,867 --> 00:04:40,200 использовали, чтобы превратить их спиной к Тилли 68 00:04:40,300 --> 00:04:41,533 когда она вышла на сцену. 69 00:04:41,633 --> 00:04:42,567 Это факт. 70 00:04:42,667 --> 00:04:44,733 [поет] Набор мальчиков, с которыми я дружу, 71 00:04:44,833 --> 00:04:47,433 являются лучшими известными комплексами в центре города. 72 00:04:47,533 --> 00:04:52,433 И в этом наборе отмеченный парень, это молодой Алджернон Браун. 73 00:04:52,533 --> 00:04:55,267 Он только что пришел в груды монет, 74 00:04:55,367 --> 00:04:58,067 он не знает, чего он стоит. 75 00:04:58,167 --> 00:05:04,767 И все дамы говорят, что он самый приятный парень на земле. 76 00:05:04,867 --> 00:05:10,400 Он очень известен как Элджи дамам на сцене. 77 00:05:10,500 --> 00:05:15,800 Элджи такой веселый парень, просто сейчас он в моде. 78 00:05:15,900 --> 00:05:21,633 И мой большой любимец, Элджи, под крик барменши, 79 00:05:21,733 --> 00:05:28,267 он очень известен как Элджи, как веселый Пикадилли 80 00:05:28,367 --> 00:05:30,633 с маленьким стеклянным глазком. 81 00:05:30,733 --> 00:05:32,167 [смех] 82 00:05:32,267 --> 00:05:36,600 Он очень известен как Элджи дамам на сцене. 83 00:05:36,700 --> 00:05:42,267 Элджи такой веселый парень, просто сейчас он в моде. 84 00:05:42,367 --> 00:05:47,667 И мой большой любимец, Элджи, с криком буфетчицы. 85 00:05:47,767 --> 00:05:54,567 Он очень известен как Элджи, как веселый Пикадилли 86 00:05:54,667 --> 00:05:56,400 с маленьким стеклянным глазком. 87 00:05:56,500 --> 00:05:57,967 [аплодисменты] 88 00:05:58,067 --> 00:05:58,967 Хорошие новости, Тилли. 89 00:05:59,067 --> 00:06:00,667 Неделя в Ковентри отменена. 90 00:06:00,767 --> 00:06:01,867 Что в этом хорошего? 91 00:06:01,967 --> 00:06:03,167 Тебе нужен праздник, моя девочка, и сейчас 92 00:06:03,267 --> 00:06:04,300 ваш шанс воспользоваться этим. 93 00:06:04,400 --> 00:06:05,133 Теперь, папа... 94 00:06:05,233 --> 00:06:07,267 [оба] Не начинай это снова. 95 00:06:07,367 --> 00:06:08,467 Я знаю. 96 00:06:08,567 --> 00:06:09,700 Теперь послушай, Тилли. 97 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 У нас была шокирующая зима и ты работал 98 00:06:11,700 --> 00:06:13,067 с августа без перерыва. 99 00:06:13,167 --> 00:06:14,867 Три-четыре шоу за вечер. 100 00:06:14,967 --> 00:06:16,767 Вот мы с Апрель у нас на пороге. 101 00:06:16,867 --> 00:06:17,900 Это лучше. 102 00:06:18,000 --> 00:06:20,067 Вы должны иметь немного солнышка, дорогая. 103 00:06:20,167 --> 00:06:22,233 Я предпочитаю звездный свет. 104 00:06:22,333 --> 00:06:23,600 Однажды я уйду на пенсию. 105 00:06:23,700 --> 00:06:25,367 Этого времени будет достаточно взять отпуск. 106 00:06:25,467 --> 00:06:27,933 Знаешь, Тилли, это не так. естественно для жизненно важного человека 107 00:06:28,033 --> 00:06:29,800 как ты обходишься без солнечного света. 108 00:06:29,900 --> 00:06:32,167 Немного веселья время от времени. 109 00:06:32,267 --> 00:06:33,467 Просто билет, ты не думаешь? 110 00:06:33,567 --> 00:06:34,333 Что ты имеешь в виду? 111 00:06:34,433 --> 00:06:36,400 Волосы, у меня есть копировал его. 112 00:06:42,700 --> 00:06:43,933 Это плохая картина. 113 00:06:44,033 --> 00:06:46,100 Вы бы не увидели этих вне театра. 114 00:06:57,200 --> 00:06:59,367 Можно ли сказать, что это мне польстило? 115 00:06:59,467 --> 00:07:01,233 Да, немного. 116 00:07:01,333 --> 00:07:03,300 - Вы видели шоу? - Нет. 117 00:07:03,400 --> 00:07:05,567 Возможно, вы не как театр. 118 00:07:05,667 --> 00:07:06,800 Да, очень. 119 00:07:06,900 --> 00:07:09,000 Но ты не любишь говорить странным молодым людям. 120 00:07:09,100 --> 00:07:10,633 Простите меня, я американец. 121 00:07:10,733 --> 00:07:11,967 Мы очень дружелюбная раса. 122 00:07:12,067 --> 00:07:13,033 Так кажется. 123 00:07:13,133 --> 00:07:14,967 Тогда ты не против. 124 00:07:15,067 --> 00:07:16,367 Не совсем. 125 00:07:16,467 --> 00:07:17,967 Тогда это было бы слишком совершенно самонадеянно спрашивать 126 00:07:18,067 --> 00:07:20,767 ты придешь на утренник со мной сегодня днем? 127 00:07:33,833 --> 00:07:36,200 Вчера вечером, я поехал в город 128 00:07:36,300 --> 00:07:40,767 увидеть нескольких мальчиков, которые зашёл в кафе Роял 129 00:07:40,867 --> 00:07:42,633 и наделал немного шума. 130 00:07:42,733 --> 00:07:46,500 Официант сказал, что ты любишь выпить? 131 00:07:46,600 --> 00:07:51,867 Я ответил, ох, возьмусь Думаю, Скотч и Полли. 132 00:07:51,967 --> 00:07:57,467 Женщина, стоящая рядом, подмигнула и сказал: это ужасно весело. 133 00:07:57,567 --> 00:08:01,467 Я рад, что ты хочешь меня, потому что я виски и любовь, 134 00:08:01,567 --> 00:08:03,267 меня зовут Полли. 135 00:08:03,367 --> 00:08:05,567 [смех] 136 00:08:05,667 --> 00:08:08,900 Скотч и Полли, Скотч и Полли, очень хорошо 137 00:08:09,000 --> 00:08:10,167 что-нибудь выпить. 138 00:08:10,267 --> 00:08:12,867 Скотч попал в мне в голову, ты знаешь, 139 00:08:12,967 --> 00:08:15,433 Полли так мне подмигнула. 140 00:08:15,533 --> 00:08:20,367 Я заблудился, мое кольцо, я цепляюсь, я смотрю. 141 00:08:20,467 --> 00:08:22,933 у меня тоже было большая часть Полли 142 00:08:23,033 --> 00:08:24,700 или слишком много виски. 143 00:08:29,633 --> 00:08:31,333 Было бы это слишком сильно самонадеянно спрашивать 144 00:08:31,433 --> 00:08:34,567 ты придешь на утренник со мной сегодня днем? 145 00:08:34,667 --> 00:08:39,267 Я заблудился, мое кольцо, я цепляюсь, я смотрю. 146 00:08:39,367 --> 00:08:42,233 у меня тоже было большая часть Полли 147 00:08:42,333 --> 00:08:46,300 или слишком много виски. 148 00:08:46,400 --> 00:08:52,600 [аплодисменты] 149 00:08:52,700 --> 00:08:54,533 Мистер Танхилл, такой сюрприз. 150 00:08:54,633 --> 00:08:55,467 Мисс Тилли. 151 00:08:55,567 --> 00:08:57,100 Ах, красавец молодой человек. 152 00:08:57,200 --> 00:08:58,300 - Это мой менеджер. - Привет. 153 00:08:58,400 --> 00:08:59,967 - Привет. - Еще мой отец. 154 00:09:00,067 --> 00:09:01,467 Ой. 155 00:09:01,567 --> 00:09:03,600 Мы с твоей дочерью стали познакомились сегодня утром, сэр. 156 00:09:03,700 --> 00:09:04,933 Ты не против, что я приду? 157 00:09:05,033 --> 00:09:05,967 Спроси Тилли. 158 00:09:06,067 --> 00:09:08,633 Она носит брюки. 159 00:09:08,733 --> 00:09:12,900 [смех] 160 00:09:13,000 --> 00:09:14,200 Мисс Тилли нет? 161 00:09:14,300 --> 00:09:16,633 Нет, она показывает мистеру. Танхилл вокруг Лондона. 162 00:09:16,733 --> 00:09:19,400 Что, опять? 163 00:09:19,500 --> 00:09:20,300 Готова, Тилли? 164 00:09:25,333 --> 00:09:27,233 Вы когда-нибудь думали поехать в Америку, пап? 165 00:09:27,333 --> 00:09:30,433 Нет, если только ты не был предложил долгосрочный контракт. 166 00:09:30,533 --> 00:09:33,733 Тарифы заболачиваются всю нашу прибыль. 167 00:09:33,833 --> 00:09:36,333 Я хотел остаться навсегда. 168 00:09:36,433 --> 00:09:37,667 Что? 169 00:09:37,767 --> 00:09:40,967 На сцене? 170 00:09:41,067 --> 00:09:42,700 Ну, не совсем. 171 00:09:42,800 --> 00:09:45,200 Но вся наша жизнь' здесь, в Англии, все 172 00:09:45,300 --> 00:09:48,733 мы строили вместе. 173 00:09:48,833 --> 00:09:50,467 Да, я знаю. 174 00:09:50,567 --> 00:09:52,400 Ну, если ты думаешь вот где твое будущее-- 175 00:09:52,500 --> 00:09:53,333 Нет. 176 00:09:56,500 --> 00:09:59,133 Конечно нет. 177 00:09:59,233 --> 00:10:01,500 На мгновение я подумал, что ты предложили помолвку. 178 00:10:03,733 --> 00:10:04,533 Нет. 179 00:10:07,567 --> 00:10:09,600 Никакой вовлеченности. 180 00:10:09,700 --> 00:10:12,333 Если ты когда-нибудь изменишь свой запомни, я буду ждать. 181 00:10:12,433 --> 00:10:15,167 Ты не должен ждать, Фрэнк. 182 00:10:15,267 --> 00:10:16,567 Скажи мне что-нибудь. 183 00:10:16,667 --> 00:10:19,400 Если бы не твой отец, ты пойдешь со мной? 184 00:10:19,500 --> 00:10:20,500 Ты знаешь, я бы это сделал. 185 00:10:20,600 --> 00:10:21,967 Я люблю тебя, Тилли. 186 00:10:22,067 --> 00:10:27,667 [свисток] 187 00:10:27,767 --> 00:10:30,033 До свидания, мой дорогой. 188 00:10:30,133 --> 00:10:31,300 До свидания. 189 00:10:31,400 --> 00:10:34,000 Мы не видели в последний раз друг у друга. 190 00:10:34,100 --> 00:10:35,033 До свидания, Тилли. 191 00:10:35,133 --> 00:10:36,200 До свидания. 192 00:10:48,800 --> 00:10:50,333 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): Ее отец никогда не знал, как 193 00:10:50,433 --> 00:10:52,267 Сердце Тилли было разбито. 194 00:10:52,367 --> 00:10:54,667 Все, что он знал, это то, что она с головой погрузилась в работу 195 00:10:54,767 --> 00:10:55,667 больше, чем когда-либо. 196 00:10:55,767 --> 00:10:57,433 Никогда не останавливаясь, никогда не отдыхая. 197 00:10:57,533 --> 00:10:58,967 Путешествуя вверх и по стране, 198 00:10:59,067 --> 00:11:00,667 везде на вершине счета. 199 00:11:00,767 --> 00:11:03,167 Ощущение в брюках. 200 00:11:03,267 --> 00:11:04,100 Доброе утро, Бесси. 201 00:11:04,200 --> 00:11:07,300 Доброе утро, мисс Тилли. 202 00:11:07,400 --> 00:11:11,300 О, я вижу, ты все еще таскать Фрэнка с собой. 203 00:11:11,400 --> 00:11:12,200 Да, папа. 204 00:11:12,300 --> 00:11:13,733 Прошло много времени. 205 00:11:13,833 --> 00:11:16,033 Вы когда-нибудь слышали о нем сейчас? 206 00:11:16,133 --> 00:11:19,833 Я бы сказал тебе, если бы знал. 207 00:11:19,933 --> 00:11:22,533 Давай, папа, с дороги. У меня репетиция группы. 208 00:11:22,633 --> 00:11:23,433 Хорошо, моя дорогая. 209 00:11:23,533 --> 00:11:24,767 я пойду позвоню об Анри де Фресе. 210 00:11:27,533 --> 00:11:28,367 [стучать] 211 00:11:28,467 --> 00:11:29,133 Заходите. 212 00:11:29,233 --> 00:11:31,167 Привет, Генри. 213 00:11:31,267 --> 00:11:33,467 Гарри, приятно видеть тебя снова. 214 00:11:33,567 --> 00:11:34,300 Спасибо. 215 00:11:34,400 --> 00:11:35,667 Помните моего сына Уолтера? 216 00:11:35,767 --> 00:11:38,000 О, я не видел тебя поскольку ты был так высок. 217 00:11:38,100 --> 00:11:40,233 Гарри Болл, Веста Отец Тилли. 218 00:11:40,333 --> 00:11:41,467 Как ваши дела, сэр? 219 00:11:41,567 --> 00:11:42,867 я поворачиваю его в архитектора. 220 00:11:42,967 --> 00:11:44,300 Действительно? 221 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Я должен был подумать, что ты сердце было в театре. 222 00:11:45,900 --> 00:11:46,733 Это. 223 00:11:46,833 --> 00:11:48,933 Но его карьера – нет. 224 00:11:49,033 --> 00:11:49,867 [чихает] 225 00:11:49,967 --> 00:11:50,767 Благослови Благослови вас. 226 00:11:50,867 --> 00:11:52,067 Я в порядке, Гарри. 227 00:11:52,167 --> 00:11:53,867 Я организую больницу бал в субботу. 228 00:11:53,967 --> 00:11:55,033 Мне нужна твоя помощь. 229 00:11:55,133 --> 00:11:56,367 Конечно. 230 00:11:56,467 --> 00:11:58,300 Прежде всего, это было бы было бы здорово, если бы Тилли пришла. 231 00:11:58,400 --> 00:11:59,500 Хорошая реклама, знаете ли. 232 00:11:59,600 --> 00:12:00,800 О, да. 233 00:12:00,900 --> 00:12:02,700 И я хотел бы, чтобы вы помогли в качестве стюарда, если хотите. 234 00:12:02,800 --> 00:12:04,133 Я буду рад. 235 00:12:06,933 --> 00:12:08,500 Музыка Тилли? 236 00:12:08,600 --> 00:12:09,300 Да. 237 00:12:09,400 --> 00:12:12,067 Давай, пройдёмся. 238 00:12:12,167 --> 00:12:14,133 Вы приедете в мяч, конечно, Уолтер? 239 00:12:14,233 --> 00:12:15,667 Да, отец. 240 00:12:15,767 --> 00:12:17,467 Будут разные дамы с тобой придется танцевать. 241 00:12:17,567 --> 00:12:19,267 Надеюсь, ты этого не забудешь. - Я знаю. 242 00:12:19,367 --> 00:12:21,200 Они запечатали себя в моя память в последний раз. 243 00:12:21,300 --> 00:12:23,400 Ну, если вы меня извините, сэр. 244 00:12:23,500 --> 00:12:24,733 Я рад До встречи, мистер Болл. 245 00:12:24,833 --> 00:12:27,267 Спасибо. 246 00:12:27,367 --> 00:12:28,767 Почему ты не хочешь его? в театре, Генри? 247 00:12:28,867 --> 00:12:30,967 Теперь не начинай это, Мне с ним этого достаточно. 248 00:12:31,067 --> 00:12:32,633 Хорошо, хорошо. 249 00:12:32,733 --> 00:12:33,567 Выкури сигару. 250 00:12:33,667 --> 00:12:34,467 Спасибо, я сделаю. 251 00:12:37,167 --> 00:12:42,400 [поет] После звезды бледнеют, 252 00:12:42,500 --> 00:12:53,033 после того, как заря покраснела, у многих сердце болит, 253 00:12:53,133 --> 00:12:57,933 если бы вы могли прочитать их все. 254 00:12:58,033 --> 00:13:08,567 Многие мечты, которые завершился после мяча. 255 00:13:08,667 --> 00:13:16,333 Яркие огни сияли в большом бальном зале. 256 00:13:16,433 --> 00:13:23,567 Тихо, музыка играя приятные мелодии. 257 00:13:23,667 --> 00:13:31,133 Пришла моя любимая, моя любовь, моя собственная. 258 00:13:31,233 --> 00:13:38,633 Я желаю немного [неразборчиво] оставь меня в покое. 259 00:13:38,733 --> 00:13:47,167 Когда я вернулся, дорогая, там стоял мужчина и целовался 260 00:13:47,267 --> 00:13:52,967 моя дорогая, как могут влюбленные. 261 00:13:53,067 --> 00:14:00,933 Упало стекло, питомец, сломанный, вот и все. 262 00:14:01,033 --> 00:14:08,733 Так же, как мое сердце было после мяча. 263 00:14:08,833 --> 00:14:18,700 После того, как мяч закончился, после того, как музыка умолкла, 264 00:14:18,800 --> 00:14:29,233 после того, как звезды побледнеют, после того, как заря покраснела, 265 00:14:29,333 --> 00:14:39,200 у многих сердце болит, если вы могли бы прочитать их все. 266 00:14:39,300 --> 00:14:52,333 Многие мечты, которые завершился после мяча. 267 00:14:52,433 --> 00:14:57,333 [аплодисменты] 268 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 Браво! 269 00:15:02,400 --> 00:15:04,300 Браво! 270 00:15:04,400 --> 00:15:07,300 Браво! 271 00:15:07,400 --> 00:15:09,767 Браво! 272 00:15:09,867 --> 00:15:10,700 Браво! 273 00:15:16,933 --> 00:15:17,733 Петля для тебя. 274 00:15:27,300 --> 00:15:28,600 Опять нет карточки, мисс Тилли. 275 00:15:28,700 --> 00:15:30,533 Нет, но я знаю, кто они откуда, все в порядке. 276 00:15:30,633 --> 00:15:31,467 А вы, мисс Тилли? 277 00:15:31,567 --> 00:15:32,767 ВОЗ? 278 00:15:32,867 --> 00:15:34,267 я не знаю его имя, но он 279 00:15:34,367 --> 00:15:35,733 сидел впереди ряд прилавков каждую ночь 280 00:15:35,833 --> 00:15:36,933 на этой неделе. 281 00:15:37,033 --> 00:15:38,533 Жаль, что ты не можешь его отблагодарить. 282 00:15:38,633 --> 00:15:39,867 Нисколько. 283 00:15:39,967 --> 00:15:41,733 У меня нет времени на молодых людей кто посылает цветы каждой девушке 284 00:15:41,833 --> 00:15:43,333 они фантазируют на сцене. 285 00:15:43,433 --> 00:15:46,000 Ты не какой-нибудь девочка, мисс Тилли. 286 00:15:46,100 --> 00:15:49,433 Он отправит их в кто-нибудь еще на следующей неделе. 287 00:15:49,533 --> 00:15:52,300 Он очень раздражающий молодой человек. 288 00:15:52,400 --> 00:15:55,233 Интересно, ты видишь его через рампу. 289 00:15:55,333 --> 00:15:56,833 Вот что так раздражает его. 290 00:15:56,933 --> 00:15:57,767 Я делаю. 291 00:16:06,500 --> 00:16:07,600 Ты хотел меня видеть, отец? 292 00:16:07,700 --> 00:16:09,267 О да, старина. 293 00:16:09,367 --> 00:16:11,600 Я был удивлен, увидев тебя вчера вечером снова впереди. 294 00:16:11,700 --> 00:16:12,600 Были ли вы? 295 00:16:12,700 --> 00:16:14,767 Я должен быть там снова сегодня вечером. 296 00:16:14,867 --> 00:16:17,000 [чихает] Благослови вас. 297 00:16:17,100 --> 00:16:18,433 Веста Тилли? 298 00:16:18,533 --> 00:16:19,767 Да, сэр. 299 00:16:19,867 --> 00:16:21,500 Вы хотите с ней встретиться? 300 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 Да, но я не хочу быть произведенным 301 00:16:23,100 --> 00:16:24,800 как кролик из шляпы. 302 00:16:24,900 --> 00:16:25,933 Я понимаю. 303 00:16:26,033 --> 00:16:28,333 Ты думаешь, что она довольно привлекательно, да? 304 00:16:28,433 --> 00:16:30,567 Но это сложно судить о ней как о девушке. 305 00:16:30,667 --> 00:16:33,367 Тогда ты увидишь ее близка, как и она сама, Уолтеру. 306 00:16:33,467 --> 00:16:34,467 Я намерен это сделать. 307 00:16:34,567 --> 00:16:37,267 Но без помощи от меня, это все? 308 00:16:37,367 --> 00:16:38,433 Да, сэр. 309 00:16:38,533 --> 00:16:41,367 Сэр, о моей работе в этом архите-- 310 00:16:41,467 --> 00:16:44,067 Это будет все для момент, Уолтер. 311 00:16:44,167 --> 00:16:45,133 Да, сэр. 312 00:16:50,433 --> 00:16:53,333 Самый поучительный, Господин де Фрес. 313 00:16:53,433 --> 00:16:55,100 Ваш рисунок не улучшается. 314 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 О, но это довольно как она, конечно. 315 00:16:57,200 --> 00:17:00,067 Ваш архитектурный рисунок, мистер Де Фрес. 316 00:17:00,167 --> 00:17:02,067 Но я стараюсь. 317 00:17:02,167 --> 00:17:03,900 Я знаю, что да, Уолтер. 318 00:17:04,000 --> 00:17:06,400 Ты работаешь так же усердно, как и любой другой ученик, который у меня когда-либо был, 319 00:17:06,500 --> 00:17:08,400 но это просто не так кажется, в тебе. 320 00:17:08,500 --> 00:17:11,367 Да, мой отец положил на это свое сердце. 321 00:17:11,467 --> 00:17:12,633 Я знаю. 322 00:17:12,733 --> 00:17:15,967 И он платит мне огромные деньги, чтобы гарантировать это. 323 00:17:16,067 --> 00:17:17,433 Но на самом деле. 324 00:17:17,533 --> 00:17:19,467 Ну, ты не можешь сделать шелк кошелек из свиного уха. 325 00:17:19,567 --> 00:17:23,267 Ну, я бы никогда не описал ты как свиное ухо. 326 00:17:23,367 --> 00:17:25,900 Вы хотите пойти в театр как твой отец, не так ли? 327 00:17:26,000 --> 00:17:27,700 Мм-хмм, но он не услышит об этом. 328 00:17:27,800 --> 00:17:29,100 Ну, ты бы лучше сотри их 329 00:17:29,200 --> 00:17:31,600 и вы продолжаете свою работу. 330 00:17:31,700 --> 00:17:33,800 Да, сэр. 331 00:17:33,900 --> 00:17:40,033 Скажи мне, Уолтер, она? правда носить такие брюки? 332 00:17:40,133 --> 00:17:42,800 О, сэр, вы должны прийти и убедитесь сами. 333 00:17:42,900 --> 00:17:44,633 Знаешь, она пришла на сцену-- 334 00:17:44,733 --> 00:17:46,600 [аплодисменты] 335 00:17:46,700 --> 00:17:49,667 Сидней в городе так много работает и многое другое 336 00:17:49,767 --> 00:17:53,567 жаль, что это идея Сидни. 337 00:17:53,667 --> 00:17:56,967 Ему очень трудно сводить концы с концами 338 00:17:57,067 --> 00:18:00,500 на свои маленькие 50 фунтов в год. 339 00:18:00,600 --> 00:18:05,267 Он откладывает деньги по одной причине: в течение одной недели в каждом сезоне. 340 00:18:05,367 --> 00:18:07,967 Сидни плывет по течению. 341 00:18:08,067 --> 00:18:13,400 Эта щеголеватая галантерейная лавка цветет. в трясину в море, 342 00:18:13,500 --> 00:18:14,333 побережье. 343 00:18:17,367 --> 00:18:20,167 каникулы в Сиднее находятся в сентябре. 344 00:18:20,267 --> 00:18:23,267 Он копил с ноября прошлого года. 345 00:18:23,367 --> 00:18:26,200 Его наряд - это зрелище ты должен помнить. 346 00:18:26,300 --> 00:18:29,433 Непослушный мальчик, непослушный мальчик. 347 00:18:29,533 --> 00:18:33,033 Он сядет на пирсе и выслушайте группу. 348 00:18:33,133 --> 00:18:35,933 Честное слово, он должен протянуть руку. 349 00:18:36,033 --> 00:18:39,067 Он рассказывает девочкам такое офигенно, пока он 350 00:18:39,167 --> 00:18:40,833 пересчитывая свои медяки. 351 00:18:40,933 --> 00:18:44,233 Честное слово, он непослушный мальчик. 352 00:18:44,333 --> 00:18:47,100 Не безрассудная манера в котором Сидни проводит 353 00:18:47,200 --> 00:18:50,700 десятка за божественную леди. 354 00:18:50,800 --> 00:18:54,233 Он будет делать это почти до все [неразборчиво] ушли. 355 00:18:54,333 --> 00:18:57,600 Он дьявол для девушки и вино. 356 00:18:57,700 --> 00:19:02,000 Он напечатал несколько новых карточек, приятно парфюмированный, еще и тонированный, 357 00:19:02,100 --> 00:19:05,767 и они читают Клода Девера. 358 00:19:05,867 --> 00:19:08,367 Ты знаешь его, он тип парня 359 00:19:08,467 --> 00:19:15,000 который бросает камни в воду от пристани, пристани, пристани. 360 00:19:15,100 --> 00:19:18,200 каникулы в Сиднее находятся в сентябре. 361 00:19:18,300 --> 00:19:21,167 Он копил с ноября прошлого года. 362 00:19:21,267 --> 00:19:23,933 Его наряд - это зрелище ты должен помнить. 363 00:19:24,033 --> 00:19:27,467 Непослушный мальчик, непослушный мальчик. 364 00:19:27,567 --> 00:19:30,467 Он сосредоточит свой взгляд на женские блузки... 365 00:19:30,567 --> 00:19:32,633 [смех] 366 00:19:32,733 --> 00:19:35,767 -- как с тростью, он постукивает по брюкам. 367 00:19:35,867 --> 00:19:41,100 Он самый гибкий из изгибателей в лавандовых подтяжках. 368 00:19:41,200 --> 00:19:45,067 Честное слово, он непослушный мальчик. 369 00:19:45,167 --> 00:19:48,633 [аплодисменты] 370 00:19:52,100 --> 00:19:54,567 Добрый вечер. 371 00:19:54,667 --> 00:19:58,533 [аплодисменты] 372 00:20:03,000 --> 00:20:04,067 Что ты здесь делаешь? 373 00:20:04,167 --> 00:20:06,200 Я тот, который посылает тебе цветы. 374 00:20:06,300 --> 00:20:07,333 Действительно? 375 00:20:07,433 --> 00:20:08,867 Вы, должно быть, догадались они были от меня. 376 00:20:08,967 --> 00:20:09,800 Почему я должен это делать? 377 00:20:09,900 --> 00:20:11,233 Мы никогда не встречались. 378 00:20:11,333 --> 00:20:12,567 О, ты видел, как я сижу каждую ночь впереди. 379 00:20:12,667 --> 00:20:14,233 я никогда не осознаю люди в аудитории 380 00:20:14,333 --> 00:20:15,500 когда я работаю. - Ага, понятно. 381 00:20:15,600 --> 00:20:17,033 Позвольте мне пройти. 382 00:20:17,133 --> 00:20:19,133 Не придешь ужинать? 383 00:20:19,233 --> 00:20:20,500 Конечно, нет. 384 00:20:20,600 --> 00:20:22,467 Вы получили разрешение быть на сцене? 385 00:20:22,567 --> 00:20:24,667 Нет, я проскользнул через прошлую дверь. 386 00:20:24,767 --> 00:20:27,500 Ну, тебе лучше ускользнуть опять же, вот идет мистер де... 387 00:20:27,600 --> 00:20:28,833 Привет, моя дорогая. 388 00:20:28,933 --> 00:20:30,400 Здравствуйте, господин де Фрес. 389 00:20:30,500 --> 00:20:32,333 Ты не забудешь, что придешь на бал сегодня вечером, ладно? 390 00:20:32,433 --> 00:20:33,067 Как я мог? 391 00:20:33,167 --> 00:20:34,300 Я сейчас пойду туда. 392 00:20:34,400 --> 00:20:35,700 я устрою для своего сын Уолтер, скоро придет 393 00:20:35,800 --> 00:20:36,833 и заберу тебя после шоу. 394 00:20:36,933 --> 00:20:37,967 Уолтер, как приятно. 395 00:20:38,067 --> 00:20:39,400 я с нетерпением жду чтобы встретиться с ним. 396 00:20:39,500 --> 00:20:40,700 Увидимся позже. 397 00:20:51,667 --> 00:20:52,633 Спокойной ночи, мистер де Фрес. 398 00:20:59,900 --> 00:21:01,367 Смогу ли я сделать? 399 00:21:01,467 --> 00:21:02,933 Прислушайтесь к вам. 400 00:21:03,033 --> 00:21:04,300 Сделаю ли я? 401 00:21:09,600 --> 00:21:12,067 Вы прекрасны, мисс. 402 00:21:12,167 --> 00:21:14,200 Я бы предпочел увидеть тебя одетым как женщина в любой день. 403 00:21:19,600 --> 00:21:20,467 Вот она. 404 00:21:20,567 --> 00:21:21,233 Привет, Тилли. 405 00:21:21,333 --> 00:21:23,933 [вмешивающиеся голоса] 406 00:21:24,033 --> 00:21:25,300 Что ты здесь делаешь? 407 00:21:25,400 --> 00:21:27,400 у меня есть карета жду вас, мэм. 408 00:21:27,500 --> 00:21:28,967 Есть ли г-н. де Фрес среди вас? 409 00:21:29,067 --> 00:21:31,233 Вы найдете его в карета, мисс Тилли. 410 00:21:49,200 --> 00:21:50,100 До свидания, Тилли. 411 00:21:50,200 --> 00:21:52,067 Увидимся завтра, Тилли. 412 00:21:54,733 --> 00:21:56,433 Я полагаю, ты думаешь это очень забавно. 413 00:21:56,533 --> 00:21:58,733 Не особенно. 414 00:21:58,833 --> 00:22:00,333 Если бы я только знал. 415 00:22:00,433 --> 00:22:02,167 Я знал только себя совсем недавно. 416 00:22:02,267 --> 00:22:05,400 Мой отец настоял что я призываю тебя. 417 00:22:05,500 --> 00:22:06,667 Ты имеешь в виду, что не хотел? 418 00:22:06,767 --> 00:22:09,767 Я имею в виду, это была не моя идея. 419 00:22:09,867 --> 00:22:11,900 Я понимаю. 420 00:22:12,000 --> 00:22:14,100 Сделаем все возможное? 421 00:22:17,000 --> 00:22:22,067 [играет музыка] 422 00:22:24,400 --> 00:22:26,867 Дела пары недель, все так говорили. 423 00:22:26,967 --> 00:22:30,833 Около 1800 фунтов. 424 00:22:30,933 --> 00:22:32,833 Я мог бы жить в Саутгемптоне... 425 00:22:32,933 --> 00:22:35,800 А? 426 00:22:35,900 --> 00:23:06,933 [вмешивающиеся голоса] 427 00:23:07,033 --> 00:23:08,333 ВЕДУЩИЙ: Господа! пожалуйста, возьми 428 00:23:08,433 --> 00:23:11,667 твои партнеры для танцев в сарае. 429 00:23:11,767 --> 00:23:15,633 [играет музыка] 430 00:23:48,833 --> 00:23:50,067 Большое спасибо. 431 00:23:50,167 --> 00:23:51,400 Этот танец, мисс Тилли... 432 00:23:51,500 --> 00:23:53,267 - Это мое, Уолтер, дорогой мальчик. - Тогда следующий... 433 00:23:53,367 --> 00:23:54,500 Это мое. 434 00:23:54,600 --> 00:23:56,133 Какой позор, мистер де Фрес, каждый танец занят, 435 00:23:56,233 --> 00:23:58,700 ты опоздал. 436 00:23:58,800 --> 00:24:03,233 [играет музыка] 437 00:24:08,533 --> 00:24:10,500 Что за [неразборчиво] за неделя в Бирмингеме. 438 00:24:10,600 --> 00:24:13,567 Это должно быть все да, это мой театр. 439 00:24:13,667 --> 00:24:14,467 Хм. 440 00:24:14,567 --> 00:24:15,800 Совсем один, мой мальчик? 441 00:24:15,900 --> 00:24:18,433 О, да, отец. 442 00:24:18,533 --> 00:24:19,200 Где Тилли? 443 00:24:19,300 --> 00:24:20,600 О, она танцует. 444 00:24:20,700 --> 00:24:21,833 Почему ты нет? 445 00:24:21,933 --> 00:24:24,300 О, много времени. 446 00:24:24,400 --> 00:24:26,833 Это последний танец это имеет значение, вы знаете. 447 00:24:26,933 --> 00:24:28,667 Ну, наслаждайся, мой мальчик. 448 00:24:28,767 --> 00:24:29,800 Ну, послушай, Гарри. 449 00:24:29,900 --> 00:24:32,300 А как насчет денег для Бирмингема? 450 00:24:32,400 --> 00:24:33,300 Одинаковый. 451 00:24:33,400 --> 00:24:34,267 Одинаковый? 452 00:24:37,533 --> 00:24:41,167 ВЕДУЩИЙ: Дамы и господа, пожалуйста, возьмите с собой партнеров 453 00:24:41,267 --> 00:24:42,733 для последнего вальса. 454 00:24:42,833 --> 00:24:43,967 Мой, я полагаю? 455 00:24:44,067 --> 00:24:44,900 О, нет. 456 00:24:45,000 --> 00:24:46,400 Смотри, вот моя программа. 457 00:24:46,500 --> 00:24:50,067 Руководство оставляет за собой право на изменение программы. 458 00:24:50,167 --> 00:24:54,633 [играет музыка] 459 00:25:20,167 --> 00:25:21,933 мне было не очень приятно тебе сегодня вечером, не так ли? 460 00:25:22,033 --> 00:25:23,700 Не так ли? 461 00:25:23,800 --> 00:25:25,033 Я не заметил. 462 00:25:25,133 --> 00:25:28,300 Как жаль, я был надеясь, что вы это сделаете. 463 00:25:28,400 --> 00:25:31,067 Нет ли места, где мы могли бы завтра вечером снова потанцуем? 464 00:25:31,167 --> 00:25:32,033 Боюсь, что нет. 465 00:25:32,133 --> 00:25:35,100 Завтра я уезжаю в Лондон. 466 00:25:35,200 --> 00:25:37,533 Не мог бы ты остаться еще несколько дней? 467 00:25:37,633 --> 00:25:40,767 Ты, сын Генриха де Фрес спрашивает об этом? 468 00:25:40,867 --> 00:25:42,533 У меня помолвка в Лондоне. 469 00:25:42,633 --> 00:25:44,800 Потом я приеду в Лондон. 470 00:25:44,900 --> 00:25:48,267 Разве ты не должен быть в школе? 471 00:25:48,367 --> 00:25:51,900 Я есть, но не по выходным. 472 00:25:52,000 --> 00:25:54,500 Есть ли у вас дела на выходные? 473 00:25:54,600 --> 00:25:55,333 Не как правило. 474 00:25:55,433 --> 00:25:56,700 Что ж, тогда он у вас есть. 475 00:25:56,800 --> 00:25:57,600 Мы здесь, мисс Тилли. 476 00:25:57,700 --> 00:25:58,867 Взрыв. 477 00:25:58,967 --> 00:26:01,267 Прости меня, мне очень жаль. 478 00:26:05,567 --> 00:26:09,000 Знаешь, это такое песня, которую ты поешь о вещах 479 00:26:09,100 --> 00:26:10,267 что происходит после мяча. 480 00:26:10,367 --> 00:26:11,200 Ах, да. 481 00:26:13,767 --> 00:26:16,033 Я думаю, что это всегда будет будь одним из моих любимых. 482 00:26:16,133 --> 00:26:19,500 [пение] 483 00:26:19,600 --> 00:26:21,167 Это красиво. 484 00:26:21,267 --> 00:26:23,767 В нем раннее утро. 485 00:26:23,867 --> 00:26:25,600 Спой это для меня. 486 00:26:25,700 --> 00:26:26,533 Что теперь? 487 00:26:26,633 --> 00:26:28,567 Да, почему бы и нет? 488 00:26:28,667 --> 00:26:32,167 Я не мог об этом мечтать. 489 00:26:32,267 --> 00:26:35,367 Если ты поешь это, я буду мечтать об этом 490 00:26:35,467 --> 00:26:38,933 до следующего раза, когда я увижу тебя. 491 00:26:39,033 --> 00:26:44,733 [поет] После мяч окончен, 492 00:26:44,833 --> 00:26:55,300 после того, как музыка умолкла, после того, как звезды побледнеют, 493 00:26:55,400 --> 00:27:00,533 после того, как заря покраснела. 494 00:27:00,633 --> 00:27:11,067 У многих сердце болит, если вы могли бы прочитать их все. 495 00:27:11,167 --> 00:27:23,833 Многие мечты, которые завершился после мяча. 496 00:27:23,933 --> 00:27:28,600 [аплодисменты] 497 00:27:28,700 --> 00:27:31,700 Я не думал, что приду петь на улице. 498 00:27:31,800 --> 00:27:33,967 Знаете, это грустная песня. 499 00:27:34,067 --> 00:27:36,400 Не мне. 500 00:27:36,500 --> 00:27:40,767 Многие мечты, которые закончил [пение] после мяча. 501 00:27:46,800 --> 00:27:49,300 Это не значит, что это моя мечта. 502 00:27:49,400 --> 00:27:50,733 Это только мечты из мужчин, которые 503 00:27:50,833 --> 00:27:52,167 не отвез тебя домой, Тилли. 504 00:27:57,267 --> 00:27:58,900 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): Тогда у Уолтера было больше причин 505 00:27:59,000 --> 00:28:00,500 чем когда-либо ненавидеть свою работу. 506 00:28:00,600 --> 00:28:02,633 Оно не только сохранило его из театра, 507 00:28:02,733 --> 00:28:04,600 это держало его подальше от Тилли, который 508 00:28:04,700 --> 00:28:06,833 либо гастролировал или играя в Лондоне, 509 00:28:06,933 --> 00:28:08,633 но всегда в нескольких милях от него. 510 00:28:08,733 --> 00:28:10,967 В течение нескольких месяцев ему приходилось отдать должное ее письмам 511 00:28:11,067 --> 00:28:13,800 и она с его, такими, какими они были. 512 00:28:13,900 --> 00:28:17,767 [играет музыка] 513 00:28:22,233 --> 00:28:23,867 Кому ты пишешь? 514 00:28:23,967 --> 00:28:24,933 Откровенный? 515 00:28:25,033 --> 00:28:27,300 Фрэнк, нет. 516 00:28:27,400 --> 00:28:29,500 Тебе нужен праздник, дорогая. 517 00:28:29,600 --> 00:28:31,533 Вы тоже. 518 00:28:31,633 --> 00:28:32,933 Солнечный свет. 519 00:28:33,033 --> 00:28:35,800 Они получили много солнце в Америке. 520 00:28:35,900 --> 00:28:37,667 Мы можем позволить себе поехать туда сейчас. 521 00:28:37,767 --> 00:28:40,167 там сейчас. 522 00:28:40,267 --> 00:28:43,733 Если кому нужно праздник, да. 523 00:28:43,833 --> 00:28:45,667 Почему бы тебе не лечь на спину и поспи немного, и мы 524 00:28:45,767 --> 00:28:47,167 поговорим об этом позже, а? 525 00:28:50,867 --> 00:28:57,100 Мы прошли долгий путь вместе, Тилли, ты и я. 526 00:28:57,200 --> 00:29:00,633 [звон часов] 527 00:29:09,600 --> 00:29:10,500 Тилли. 528 00:29:10,600 --> 00:29:12,333 Уолтер. 529 00:29:12,433 --> 00:29:13,667 Я приехал, как только смог. 530 00:29:13,767 --> 00:29:15,100 Дорогая, я так рада. 531 00:29:15,200 --> 00:29:17,267 я бы был здесь раньше, но я опоздал на поезд. 532 00:29:17,367 --> 00:29:25,900 Тилли, Тилли, моя место здесь, с тобой. 533 00:29:26,000 --> 00:29:26,833 Но твоя работа. 534 00:29:26,933 --> 00:29:27,867 Я ненавижу свою работу. 535 00:29:27,967 --> 00:29:29,633 Я знаю, но ты должен продолжать в том же духе. 536 00:29:29,733 --> 00:29:31,333 Это твоя карьера. 537 00:29:31,433 --> 00:29:33,567 Твой отец задался этим всем сердцем. 538 00:29:33,667 --> 00:29:37,300 Да, он имеет. 539 00:29:37,400 --> 00:29:38,933 Отцы имеют значение немного, знаешь ли. 540 00:29:39,033 --> 00:29:40,600 Вот почему я думаю я нужен тебе сейчас. 541 00:29:40,700 --> 00:29:41,900 Конечно, ты мне нужен, Уолтер. 542 00:29:42,000 --> 00:29:42,800 Ты мне всегда будешь нужен. 543 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 О, Тилли. 544 00:29:44,300 --> 00:29:45,933 Тилли, я принял решение. - Но Уолтер... 545 00:29:46,033 --> 00:29:47,033 И твой. 546 00:29:54,367 --> 00:29:55,567 Что ты делаешь здесь, Уолтер? 547 00:29:55,667 --> 00:29:56,467 Почему ты не на работе? 548 00:30:00,833 --> 00:30:02,767 Я ушел. 549 00:30:02,867 --> 00:30:04,167 - У тебя что? - Я подал в отставку. 550 00:30:04,267 --> 00:30:05,333 Я отказался от этого. 551 00:30:05,433 --> 00:30:06,467 Как ты смеешь. 552 00:30:06,567 --> 00:30:07,767 Как ты посмел сбросить твоя карьера такая. 553 00:30:07,867 --> 00:30:09,433 Это никогда не было карьера по моему выбору. 554 00:30:09,533 --> 00:30:11,167 Ваш выбор? 555 00:30:11,267 --> 00:30:12,967 И что, могу я спроси, твой выбор? 556 00:30:13,067 --> 00:30:14,233 На самом деле, я... 557 00:30:14,333 --> 00:30:15,067 Не думай, что ты придя в театр, 558 00:30:15,167 --> 00:30:16,467 потому что это не так. 559 00:30:16,567 --> 00:30:17,967 Ваш не единственный театральный бизнес, знаете ли. 560 00:30:18,067 --> 00:30:22,433 Я предупреждаю тебя, я не буду поднимите палец, чтобы помочь вам. 561 00:30:22,533 --> 00:30:24,100 В этом нет необходимости. 562 00:30:24,200 --> 00:30:26,267 Я начинаю с Ричарда Уорнер в Лондоне на следующей неделе. 563 00:30:26,367 --> 00:30:27,200 Театральное агентство? 564 00:30:27,300 --> 00:30:28,233 И очень хороший. 565 00:30:28,333 --> 00:30:29,467 За этим стоит Веста Тилли. 566 00:30:29,567 --> 00:30:32,300 Она ничего не знает об этом еще. 567 00:30:32,400 --> 00:30:34,700 Если ты сделаешь это, Уолтер, Я умываю от тебя руки. 568 00:30:34,800 --> 00:30:35,833 Очень хорошо. 569 00:30:35,933 --> 00:30:37,133 Но если когда-нибудь ты хочу нанять Весту 570 00:30:37,233 --> 00:30:38,800 Тилли в одном из твоих театры будущего, 571 00:30:38,900 --> 00:30:39,800 просто пришлите мне телеграмму. 572 00:30:42,533 --> 00:30:43,333 Доброе утро, Мэри, 573 00:30:43,433 --> 00:30:45,067 Доброе утро, мисс Тилли. 574 00:30:45,167 --> 00:30:49,567 [неразборчиво] здесь с месть, мисс Тилли. 575 00:30:49,667 --> 00:30:51,500 Как и г-н де Фрес. 576 00:30:51,600 --> 00:30:53,467 Что ты сделал скажем, господин де Фрес? 577 00:30:56,467 --> 00:30:58,033 Уолтер, сегодня только среда. 578 00:30:58,133 --> 00:30:59,767 Среда, четверг, пятница. 579 00:30:59,867 --> 00:31:01,800 О, Тилли, я не мог подожди еще. 580 00:31:01,900 --> 00:31:03,367 Что ты имеешь в виду? 581 00:31:03,467 --> 00:31:05,900 Ну, я порвал со своей фирмой и устроился на работу в Лондоне. 582 00:31:06,000 --> 00:31:07,167 Уолтер, ты злишься? 583 00:31:07,267 --> 00:31:09,200 Я теперь театральный агент, готов посмотреть 584 00:31:09,300 --> 00:31:13,200 после твоих дел, как ну и как вам будет приятно. 585 00:31:13,300 --> 00:31:14,700 Ричард Уорнер и компания? 586 00:31:14,800 --> 00:31:18,867 Я являюсь частью компании and Co, и ты мой самый первый клиент. 587 00:31:18,967 --> 00:31:20,133 А что насчет твоего отца? 588 00:31:20,233 --> 00:31:21,367 О, я никогда не должен темнеть его порог снова, 589 00:31:21,467 --> 00:31:22,667 но это будет только на месяц. 590 00:31:22,767 --> 00:31:24,967 Тилли, у меня есть долгосрочное соглашение контракт для вас. 591 00:31:25,067 --> 00:31:26,333 А что? 592 00:31:26,433 --> 00:31:28,900 Долгосрочный контракт с краткосрочное обязательство. 593 00:31:29,000 --> 00:31:29,900 Что это такое? 594 00:31:30,000 --> 00:31:30,900 Лицензия на брак. 595 00:31:31,000 --> 00:31:32,633 Специальное разрешение на брак. 596 00:31:32,733 --> 00:31:34,367 И беда, с которой я пошел пройти, чтобы получить это. 597 00:31:34,467 --> 00:31:37,833 Я применил то, что обнаружил был погребальный бал Ламберта. 598 00:31:37,933 --> 00:31:39,500 Они направили меня к работный дом и... 599 00:31:39,600 --> 00:31:40,533 Дорогая. 600 00:31:40,633 --> 00:31:41,400 О, Тилли, ты? все еще думаешь, что я злюсь? 601 00:31:41,500 --> 00:31:42,400 Ну, я. 602 00:31:42,500 --> 00:31:44,533 Безумно, славно, безумно сумасшедший. 603 00:31:44,633 --> 00:31:45,267 Действительно. 604 00:31:45,367 --> 00:31:47,000 Что мне с тобой делать? 605 00:31:47,100 --> 00:31:48,467 Муж Тилли. 606 00:31:48,567 --> 00:31:51,967 [играет музыка] 607 00:31:52,067 --> 00:31:53,600 Теперь, любовь моя, сделай вести себя как менеджер, 608 00:31:53,700 --> 00:31:55,867 или я никогда не сохраню мои мысли о моей работе. 609 00:31:55,967 --> 00:31:57,100 Где Бесси? 610 00:31:57,200 --> 00:31:58,333 Я дал ей неделю отпуска. 611 00:31:58,433 --> 00:31:59,800 [неразборчиво] являются придём завтра. 612 00:31:59,900 --> 00:32:01,933 Ну а теперь кто у другой есть муж, 613 00:32:02,033 --> 00:32:05,733 менеджер, а теперь костюмер? 614 00:32:05,833 --> 00:32:06,900 Но будьте осторожны. 615 00:32:07,000 --> 00:32:08,167 Никто не знает, что мы женат, помнишь? 616 00:32:14,733 --> 00:32:16,333 Какой гардероб для жены. 617 00:32:19,667 --> 00:32:22,833 Привет, что это? 618 00:32:22,933 --> 00:32:25,733 Для моей дорогой Тилли. 619 00:32:25,833 --> 00:32:27,267 Навсегда твой, Фрэнк. 620 00:32:30,733 --> 00:32:34,000 Кто такой Фрэнк? 621 00:32:34,100 --> 00:32:38,533 Фрэнк Танхилл, кто-то Я знал уже давно. 622 00:32:38,633 --> 00:32:39,700 Почему ты хранишь это? 623 00:32:39,800 --> 00:32:40,933 Я не знаю. 624 00:32:41,033 --> 00:32:42,767 Зачем человек хранит вещи? 625 00:32:42,867 --> 00:32:45,100 Вот о чем я вас спрашиваю. 626 00:32:45,200 --> 00:32:46,167 Правда, Уолтер? 627 00:32:50,033 --> 00:32:51,233 Мне разорвать его? 628 00:32:51,333 --> 00:32:53,800 Нет. 629 00:32:53,900 --> 00:32:55,867 Неплохо выглядит. 630 00:32:55,967 --> 00:32:57,267 Теперь, Уолтер, ты не может быть на самом деле 631 00:32:57,367 --> 00:32:59,667 завидую увядшему, старому фотография моей первой любви. 632 00:32:59,767 --> 00:33:00,567 Первая любовь? 633 00:33:00,667 --> 00:33:01,500 Да. 634 00:33:01,600 --> 00:33:03,200 И кроме ты, единственный. 635 00:33:03,300 --> 00:33:05,167 О, это хорошая вещь, чтобы расскажи мужу через две недели. 636 00:33:05,267 --> 00:33:07,400 Две чудесные недели, Уолтер. 637 00:33:07,500 --> 00:33:09,633 Теперь давай забудем о Фрэнке Танхилле. 638 00:33:09,733 --> 00:33:12,900 Вы, кажется, не оказалось, что это очень легко. 639 00:33:13,000 --> 00:33:14,500 Я думаю, тебе лучше выйди, пока я переоденусь. 640 00:33:16,833 --> 00:33:17,633 Ой? 641 00:33:21,667 --> 00:33:23,833 Ведь мы женаты. 642 00:33:23,933 --> 00:33:27,700 было бы приятно держим это при себе. 643 00:33:27,800 --> 00:33:29,300 Тебе не стыдно за меня? 644 00:33:29,400 --> 00:33:32,033 Уолтер, что за ужасная вещь сказать. 645 00:33:32,133 --> 00:33:33,633 Что скажу тебе, сделай ты хочешь мне помочь? 646 00:33:33,733 --> 00:33:35,033 Мм-хм. 647 00:33:35,133 --> 00:33:37,533 Идите в магазин на углу и купи мне коробку сигар. 648 00:33:37,633 --> 00:33:39,967 Сигары? 649 00:33:40,067 --> 00:33:41,500 мне нужно выкурить одну сегодня вечером на сцене. 650 00:33:50,567 --> 00:33:54,267 [стук] 651 00:33:54,367 --> 00:33:56,100 Пожалуйста, позвоните, мисс Тилли. 652 00:33:56,200 --> 00:33:57,667 Спасибо. 653 00:33:57,767 --> 00:33:58,967 Уолтер. 654 00:33:59,067 --> 00:34:00,333 я буду наблюдать за тобой сегодня вечером из-за кулис. 655 00:34:00,433 --> 00:34:01,867 Ну, не позволяй никому увидимся, что бы ты ни делал. 656 00:34:01,967 --> 00:34:05,400 - Дай мне мою шляпу. - Шляпа. 657 00:34:05,500 --> 00:34:06,333 Сигара. 658 00:34:06,433 --> 00:34:07,233 Сигара. 659 00:34:13,200 --> 00:34:16,000 Ты действительно должен позволить мне показать вам, как завязать галстук. 660 00:34:16,100 --> 00:34:17,100 Ну давай же. 661 00:34:20,200 --> 00:34:24,567 [играет музыка] 662 00:34:28,433 --> 00:34:30,800 О, и ты должен позволить мне показать вам, как курить сигару. 663 00:34:35,067 --> 00:34:36,667 - Добрый вечер, оба. - Добрый вечер. 664 00:34:36,767 --> 00:34:37,767 Они ждут для тебя, Тилли. 665 00:34:37,867 --> 00:34:38,800 Ой. 666 00:34:38,900 --> 00:34:40,167 Все готово, мисс Тилли? 667 00:34:40,267 --> 00:34:40,933 Да. 668 00:34:41,033 --> 00:34:42,933 Ну что ж. 669 00:34:43,033 --> 00:34:44,500 [аплодисменты] 670 00:34:44,600 --> 00:34:48,267 [музыка- «свадебный марш»] 671 00:34:48,367 --> 00:34:50,033 Это не моя музыка. 672 00:34:50,133 --> 00:34:52,067 Я думаю, что да, миссис де Фрес. 673 00:34:52,167 --> 00:34:53,867 Поздравляю. 674 00:34:53,967 --> 00:34:58,433 [аплодисменты] 675 00:35:03,500 --> 00:35:07,367 [толпа аплодирует] 676 00:35:26,167 --> 00:35:29,233 [поет] Следовать за шаги твоего отца 677 00:35:29,333 --> 00:35:31,700 – это девиз каждого мальчика. 678 00:35:31,800 --> 00:35:34,100 И вслед за по стопам отца 679 00:35:34,200 --> 00:35:36,333 это то, что мне очень нравится. 680 00:35:36,433 --> 00:35:39,567 Моя мать позвала меня один вечер в Вестине 681 00:35:39,667 --> 00:35:44,667 на веселье, сказала она, куда ты идешь? 682 00:35:44,767 --> 00:35:48,733 Но я ответил: не спрашивайте меня. 683 00:35:48,833 --> 00:35:51,367 я следую за шаги отца. 684 00:35:51,467 --> 00:35:53,900 Я следую за дорогим старым папой. 685 00:35:54,000 --> 00:35:56,233 Он там с... 686 00:35:56,333 --> 00:35:58,500 Он отличный маленький человек, твоя жена. 687 00:35:58,600 --> 00:36:00,633 надеюсь, ее не будет отказаться от сцены. 688 00:36:00,733 --> 00:36:01,700 Не Тилли. 689 00:36:01,800 --> 00:36:03,433 Ты не против поделиться ею? 690 00:36:03,533 --> 00:36:04,600 С театром? 691 00:36:04,700 --> 00:36:05,967 Нет. 692 00:36:06,067 --> 00:36:08,833 [поет] Я следую по стопам отца да, 693 00:36:08,933 --> 00:36:11,467 Я следую за дорогим старым папой. 694 00:36:11,567 --> 00:36:16,200 [аплодисменты] 695 00:36:16,300 --> 00:36:21,567 На ужин в городе вчера вечером я пошел, 696 00:36:21,667 --> 00:36:24,800 и папа тоже пошёл туда. 697 00:36:24,900 --> 00:36:29,000 [смех] 698 00:36:29,100 --> 00:36:31,933 Сколько лимонадов у нас было, честное слово. 699 00:36:32,033 --> 00:36:33,700 Я действительно не мог сказать. 700 00:36:33,800 --> 00:36:38,633 В 2 часа ночи папа начал домой, вот так. 701 00:36:38,733 --> 00:36:40,767 [смех] 702 00:36:40,867 --> 00:36:46,900 И я тоже. Люди говорили: запомни, куда ты идешь, 703 00:36:47,000 --> 00:36:51,033 но я просто сделал ответь, [поет] 704 00:36:51,133 --> 00:36:54,667 Я иду по стопам отца. 705 00:36:54,767 --> 00:36:57,067 Я следую за дорогим старым папой. 706 00:37:00,733 --> 00:37:05,867 Он шатается впереди, видишь, и по слову, 707 00:37:05,967 --> 00:37:08,233 он хуже меня. 708 00:37:08,333 --> 00:37:11,767 Я не знаю, куда он идет, 709 00:37:11,867 --> 00:37:13,433 [смех] 710 00:37:13,533 --> 00:37:18,033 Но когда он получит вот, я буду рад. 711 00:37:18,133 --> 00:37:20,367 я следую за шаги отца - 712 00:37:23,233 --> 00:37:33,533 [смех] Я, я, я следуя за дорогим старым папой. 713 00:37:33,633 --> 00:37:40,800 [аплодисменты] 714 00:37:40,900 --> 00:37:42,000 Ах, доброе утро. 715 00:37:42,100 --> 00:37:43,200 Доброе утро. 716 00:37:43,300 --> 00:37:44,467 Ты это отправил? телеграфировать моей жене? 717 00:37:44,567 --> 00:37:45,900 - Да, господин де Фрес. - А цветы? 718 00:37:46,000 --> 00:37:46,933 Да, господин де Фрес. 719 00:37:47,033 --> 00:37:48,800 Хороший. Доброе утро, Ричард. 720 00:37:48,900 --> 00:37:50,467 Поздравляю, Уолтер. 721 00:37:50,567 --> 00:37:52,000 Что это, твой пятая годовщина? 722 00:37:52,100 --> 00:37:54,067 Да, пять лет в этот день. 723 00:37:54,167 --> 00:37:55,300 Больше контрактов. 724 00:37:55,400 --> 00:37:56,700 Знаешь, глядя после твоей жены 725 00:37:56,800 --> 00:37:57,667 работа на полный рабочий день, не так ли? 726 00:37:57,767 --> 00:37:58,967 Да. 727 00:37:59,067 --> 00:38:00,100 Я только хочу, чтобы она этого не сделала приходится так много гастролировать. 728 00:38:00,200 --> 00:38:01,233 я почти не вижу достаточно ее. 729 00:38:01,333 --> 00:38:02,567 О, давай сейчас, Уолтер, ты бы не стал 730 00:38:02,667 --> 00:38:04,567 лишить великого британца публике своего удовольствия. 731 00:38:04,667 --> 00:38:06,933 Нет, ни вы из ваших 10%. 732 00:38:07,033 --> 00:38:08,133 Вот твой телеграмма, г-н де Фрес. 733 00:38:08,233 --> 00:38:10,167 Ах, это должно быть от Тилли, благослови ее. 734 00:38:10,267 --> 00:38:12,533 Знаешь, она никогда забывает годовщину. 735 00:38:17,867 --> 00:38:18,667 В чем проблема? 736 00:38:21,267 --> 00:38:24,500 Тилли заболела. 737 00:38:24,600 --> 00:38:26,367 Она в больнице в Манчестере. 738 00:38:45,700 --> 00:38:46,533 Тилли. 739 00:38:50,300 --> 00:38:51,633 Простите, Матрона. 740 00:38:51,733 --> 00:38:54,167 О, Доктор, это мисс. Муж Тилли, мистер де Пресе. 741 00:38:54,267 --> 00:38:55,100 Я рад, что ты пришел. 742 00:38:55,200 --> 00:38:56,700 Как дела? 743 00:38:56,800 --> 00:38:58,233 Каковы ее шансы, доктор? 744 00:38:58,333 --> 00:39:00,500 Ну, сложно сказать. 745 00:39:00,600 --> 00:39:04,367 Хотя у нее потрясающая жизненная сила. она использует это в полной мере, 746 00:39:04,467 --> 00:39:05,300 конечно. 747 00:39:05,400 --> 00:39:07,100 Да, она водит себе слишком тяжело. 748 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 Она просто не перестанет работать. 749 00:39:08,300 --> 00:39:09,900 Ну, ей нужно полный отдых 750 00:39:10,000 --> 00:39:11,867 или она никогда больше не будет работать. 751 00:39:11,967 --> 00:39:14,400 Я позабочусь, чтобы она это поняла. 752 00:39:14,500 --> 00:39:19,800 [играет музыка] 753 00:39:31,333 --> 00:39:33,700 Что бы ни случилось Я без тебя? 754 00:39:33,800 --> 00:39:35,633 Вам не придется быть без меня гораздо дольше. 755 00:39:35,733 --> 00:39:38,300 С этого момента я собираюсь присматривать за тобой лично. 756 00:39:38,400 --> 00:39:39,633 Но как? 757 00:39:39,733 --> 00:39:42,733 Ну, как твой менеджер, я позабочусь о том, чтобы ты отдохнул. 758 00:39:42,833 --> 00:39:44,300 Но я работаю, Уолтер. 759 00:39:44,400 --> 00:39:45,267 Я должен работать. 760 00:39:45,367 --> 00:39:46,200 Однажды ты придется выбирать 761 00:39:46,300 --> 00:39:49,133 между вашей работой и нами. 762 00:39:49,233 --> 00:39:53,033 Мы собираемся поднять тебя на крыше, чтобы погреться на солнышке. 763 00:39:53,133 --> 00:39:54,767 Ты выглядишь усталым, Дорогая. 764 00:39:54,867 --> 00:39:56,133 Почему бы тебе не поспать? 765 00:39:56,233 --> 00:39:57,900 Да, я пойду, я пойду отель на несколько часов 766 00:39:58,000 --> 00:39:58,800 и вернись позже. 767 00:40:11,633 --> 00:40:12,733 Прошу прощения. 768 00:40:12,833 --> 00:40:14,033 Вы не господин де Фрес? 769 00:40:14,133 --> 00:40:15,900 Да, я такой, почему? 770 00:40:16,000 --> 00:40:17,800 Как Тилли? 771 00:40:17,900 --> 00:40:18,733 Кто ты? 772 00:40:18,833 --> 00:40:20,100 Я репортер. 773 00:40:20,200 --> 00:40:21,367 Мне было интересно, если ты мог бы рассказать мне, как она. 774 00:40:21,467 --> 00:40:23,567 извини, я бы предпочел не говорить об этом. 775 00:40:23,667 --> 00:40:24,767 Но-- 776 00:40:24,867 --> 00:40:27,033 Молодой человек, господин де Фрес. сейчас очень трудное время. 777 00:40:27,133 --> 00:40:28,400 Я не знаю, как ты попал сюда, 778 00:40:28,500 --> 00:40:30,200 но поскольку ты знаешь свой вход, ты наверняка 779 00:40:30,300 --> 00:40:31,433 должен знать выход. 780 00:40:35,867 --> 00:40:38,733 Ох, Матрона, это пациент под номером пять... 781 00:40:38,833 --> 00:40:43,767 Бедная Веста Тилли, застряла эту комнату месяц за месяцем. 782 00:40:43,867 --> 00:40:47,133 Она будет лучше отсюда. 783 00:40:47,233 --> 00:40:48,433 Упокой Господи ее душу. 784 00:40:48,533 --> 00:40:50,500 Ну, это было всего лишь вопрос времени. 785 00:40:56,200 --> 00:40:58,467 Это Веста Тилли? комната здесь? 786 00:40:58,567 --> 00:40:59,467 Она ушла. 787 00:40:59,567 --> 00:41:00,367 Да. 788 00:41:00,467 --> 00:41:02,267 Это печальная потеря. 789 00:41:02,367 --> 00:41:04,533 Господи. 790 00:41:04,633 --> 00:41:05,900 Спасибо, телефон. 791 00:41:06,000 --> 00:41:08,067 Мне нужно найти телефон. 792 00:41:13,900 --> 00:41:14,967 Моя жена? 793 00:41:15,067 --> 00:41:16,133 я не знаю стоит ли тебе идти. 794 00:41:16,233 --> 00:41:17,533 Нет, нет, нет, нет. 795 00:41:17,633 --> 00:41:19,533 Это больше, чем любой человек может стоять. 796 00:41:19,633 --> 00:41:20,800 Я не буду, я не буду. 797 00:41:23,667 --> 00:41:27,900 Уолтер, скажи им, что я больше не возьму. 798 00:41:28,000 --> 00:41:29,900 Что это они хочешь, чтобы ты взял? 799 00:41:30,000 --> 00:41:31,467 Тушеный ревень. 800 00:41:31,567 --> 00:41:33,100 у меня это было каждый день на неделю и я 801 00:41:33,200 --> 00:41:34,200 не возьму еще одну ложку. 802 00:41:37,833 --> 00:41:38,633 В чем дело, дорогая? 803 00:41:45,833 --> 00:41:49,600 Тилли, Тилли, спасибо Господи, с тобой все в порядке. 804 00:41:49,700 --> 00:41:50,500 Все в порядке? 805 00:41:50,600 --> 00:41:51,767 Конечно, со мной все в порядке. 806 00:41:51,867 --> 00:41:52,933 Что когда-либо заставило тебя думаешь, я не был? 807 00:41:53,033 --> 00:41:54,167 Ну, как только ты снова в порядке, 808 00:41:54,267 --> 00:41:55,600 мы отправимся в чудесное гастролировать вместе. 809 00:41:55,700 --> 00:41:58,300 Ах да, Северный города, прежде чем они забудут меня. 810 00:41:58,400 --> 00:42:00,567 Нет, нет, нет, нет такой тур. 811 00:42:00,667 --> 00:42:01,900 Я имею в виду Средиземноморье. 812 00:42:02,000 --> 00:42:04,467 [неразборчиво], Монте Карло, Капри... 813 00:42:04,567 --> 00:42:05,967 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): Бедный Уолтер. 814 00:42:06,067 --> 00:42:07,833 Он очень старался сохранить Тилли про себя, 815 00:42:07,933 --> 00:42:09,533 но она была замужем для ее публики 816 00:42:09,633 --> 00:42:11,900 так же, как она была для него. 817 00:42:12,000 --> 00:42:14,200 Конечно, он всегда был очень рад этому, 818 00:42:14,300 --> 00:42:16,500 но я часто задаюсь вопросом, как много он действительно страдал. 819 00:42:20,233 --> 00:42:22,867 Я понимаю своего агента хочет срочно меня увидеть. 820 00:42:22,967 --> 00:42:24,833 Хм? 821 00:42:24,933 --> 00:42:27,467 Ой. 822 00:42:27,567 --> 00:42:30,767 Садитесь, мисс Тилли. 823 00:42:30,867 --> 00:42:33,300 У меня есть новости для вас. 824 00:42:33,400 --> 00:42:35,933 Фирма решила, что вам предстоит морское путешествие. 825 00:42:36,033 --> 00:42:37,100 Но сейчас мне лучше. 826 00:42:37,200 --> 00:42:38,767 Ты едешь в Америку. 827 00:42:38,867 --> 00:42:40,100 В Америку? 828 00:42:40,200 --> 00:42:41,667 Да, где ты может работать так же усердно 829 00:42:41,767 --> 00:42:44,500 как хочешь, в другое путешествие в конце концов он возвращается. 830 00:42:44,600 --> 00:42:46,000 Какое руководство? 831 00:42:46,100 --> 00:42:47,200 Ну, теперь позвольте мне посмотреть. 832 00:42:47,300 --> 00:42:49,700 Я думаю, что у меня есть договор здесь. 833 00:42:49,800 --> 00:42:51,867 Да, вот оно. 834 00:42:51,967 --> 00:42:53,133 Хм. 835 00:42:53,233 --> 00:42:56,067 Подпись выглядит как Оскар Хаммерштейн. 836 00:42:56,167 --> 00:42:57,167 Хаммерштейн? 837 00:42:57,267 --> 00:42:58,400 Да, вы открываете в около двух месяцев 838 00:42:58,500 --> 00:42:59,900 в Оскаре Хаммерштейне Театр в Нью-Йорке. 839 00:43:00,000 --> 00:43:00,800 Ой. 840 00:43:00,900 --> 00:43:02,833 Подпишите, пожалуйста. 841 00:43:02,933 --> 00:43:04,967 У кого еще есть менеджер, как ты? 842 00:43:05,067 --> 00:43:06,633 Ой. 843 00:43:06,733 --> 00:43:09,233 надеюсь, ты этого не сделаешь это всем вашим клиентам. 844 00:43:09,333 --> 00:43:11,600 Теперь, Уолтер, я есть новости для вас. 845 00:43:11,700 --> 00:43:13,767 Я появляюсь на Лондонский павильон в следующем месяце. 846 00:43:13,867 --> 00:43:15,033 Но ты не можешь, ты уже играешь 847 00:43:15,133 --> 00:43:16,400 в Оксфорде в Тиволи. 848 00:43:16,500 --> 00:43:18,600 я не появляюсь на Павильон до 11:15. 849 00:43:18,700 --> 00:43:20,633 Три шоу за вечер? 850 00:43:20,733 --> 00:43:22,733 Я полагаю, что как ваш менеджер Я должен быть рад. 851 00:43:22,833 --> 00:43:27,167 Но как твой муж, как ты можешь ты даешь три концерта за вечер? 852 00:43:27,267 --> 00:43:28,233 Я куплю велосипед. 853 00:43:32,933 --> 00:43:34,267 Но Тилли, ты не можешь... 854 00:43:42,600 --> 00:43:44,033 Уже 11:15. 855 00:43:44,133 --> 00:43:44,967 Ты должен быть на сцене. 856 00:43:45,067 --> 00:43:46,533 Это ужасный туман. 857 00:43:46,633 --> 00:43:48,367 К тому времени, когда мы доберемся туда, зрители разойдутся по домам. 858 00:43:48,467 --> 00:43:49,733 Есть один, я надеюсь, что нет. 859 00:43:49,833 --> 00:43:50,667 ВОЗ? 860 00:43:50,767 --> 00:43:51,833 Оскар Хаммерштейн. 861 00:43:51,933 --> 00:43:54,100 Хаммерштейн, это он сегодня вечером впереди? 862 00:43:54,200 --> 00:43:58,233 [играет музыка] 863 00:44:01,167 --> 00:44:02,767 Что за задержка? 864 00:44:02,867 --> 00:44:04,333 Туман, мистер Хаммерштейн. 865 00:44:04,433 --> 00:44:06,933 Это долгая поездка из Оксфорда. 866 00:44:07,033 --> 00:44:08,333 Оксфорд? 867 00:44:08,433 --> 00:44:10,600 Мисс Тилли? ехать из Оксфорда? 868 00:44:10,700 --> 00:44:15,233 Нет, из Oxford Music Холл, мистер Хаммерштейн. 869 00:44:15,333 --> 00:44:17,233 В Америке этого не будет. 870 00:44:27,367 --> 00:44:29,400 Не волнуйся, Тилли, они будут ждать тебя. 871 00:44:41,867 --> 00:44:43,000 Я думаю, нам лучше прогуляться. 872 00:44:43,100 --> 00:44:44,067 Что, вот так? 873 00:44:44,167 --> 00:44:45,900 О, никто тебя не увидит. 874 00:44:46,000 --> 00:44:49,800 [играет музыка] 875 00:44:56,533 --> 00:44:57,967 я не могу оставить это вверх гораздо дольше. 876 00:44:58,067 --> 00:44:59,667 Место полупустое уже, нам придется заплатить 877 00:44:59,767 --> 00:45:00,933 [неразборчиво] через мгновение. 878 00:45:01,033 --> 00:45:02,000 Вот она. 879 00:45:08,000 --> 00:45:09,133 Это Хаммерштейн вечеринка еще здесь? 880 00:45:09,233 --> 00:45:10,967 Да, и это все. 881 00:45:11,067 --> 00:45:13,800 Отвези меня к их ящик, ладно? 882 00:45:13,900 --> 00:45:15,200 Хорошо, возьми готов их принять. 883 00:45:15,300 --> 00:45:22,967 Верно, 884 00:45:23,067 --> 00:45:29,367 [начало новой песни] 885 00:45:29,467 --> 00:45:33,133 [поет] Набор мальчики, с которыми я дружу, 886 00:45:33,233 --> 00:45:35,067 самый известный комплекс в центре города. 887 00:45:35,167 --> 00:45:40,067 И в этом наборе отмеченный парень - молодой Алджернон Браун. 888 00:45:40,167 --> 00:45:42,900 Он только что пришел в груды монет, 889 00:45:43,000 --> 00:45:45,533 он не знает, чего он стоит. 890 00:45:45,633 --> 00:45:52,300 И все дамы говорят, что он самый приятный парень на земле. 891 00:45:52,400 --> 00:45:58,300 Он очень известен как Элджи дамам на сцене. 892 00:45:58,400 --> 00:46:03,567 Элджи такой веселый парень, просто сейчас он в моде. 893 00:46:03,667 --> 00:46:09,133 И мой большой любимец, Элджи, с товарищами по бару в прайде. 894 00:46:09,233 --> 00:46:15,933 Он очень известен как Элджи в роли весельчака Пикадилли 895 00:46:16,033 --> 00:46:17,533 с маленьким стеклянным глазком. 896 00:46:24,800 --> 00:46:26,933 [неразборчиво], г-н де Фрес. 897 00:46:27,033 --> 00:46:28,500 Спасибо. 898 00:46:28,600 --> 00:46:31,767 Когда приедет мистер Хаммерштейн, ты покажешь ему вход? 899 00:46:31,867 --> 00:46:32,733 Очень хороший. 900 00:46:32,833 --> 00:46:37,267 [звонит телефон] 901 00:46:37,367 --> 00:46:38,100 Алло? 902 00:46:38,200 --> 00:46:39,700 Мистер Хаммерштейн уже здесь? 903 00:46:39,800 --> 00:46:41,433 Нет, он еще не пришел. 904 00:46:41,533 --> 00:46:42,800 Уолтер, я был обдумывая это. 905 00:46:42,900 --> 00:46:44,400 я не хочу идти покончим с этим. 906 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 Он не любит меня, он не хочет меня. 907 00:46:45,933 --> 00:46:47,400 Я бы предпочел не идти. 908 00:46:47,500 --> 00:46:49,267 Но это было во всех бумаги, ты не можешь не пойти. 909 00:46:49,367 --> 00:46:50,400 ТИЛЛИ (НА ТЕЛЕФОН): Нет, не буду. 910 00:46:50,500 --> 00:46:52,300 Но это сойдет тебе много вреда. 911 00:46:52,400 --> 00:46:53,700 мне бы это подошло больше вреда настаивать 912 00:46:53,800 --> 00:46:56,300 об игре за руководство который не верит в меня. 913 00:46:56,400 --> 00:46:58,000 я бы не смог работать, я знаю, что не стал бы. 914 00:46:58,100 --> 00:46:59,900 О, Уолтер, пожалуйста, поверь мне. 915 00:47:00,000 --> 00:47:01,200 Я знаю, что говорю. 916 00:47:01,300 --> 00:47:03,633 Тилли, давай посмотрим, как он чувствует это утро. 917 00:47:03,733 --> 00:47:04,767 [стук в дверь] 918 00:47:04,867 --> 00:47:06,333 Ну это звучит как будто это теперь он. 919 00:47:06,433 --> 00:47:08,900 Теперь не волнуйся, дорогая, оставь все мне. 920 00:47:09,000 --> 00:47:11,700 До свидания. 921 00:47:11,800 --> 00:47:13,167 Мистер Хаммерштейн? 922 00:47:13,267 --> 00:47:16,800 Нет, это г-н. Теллер из Нью-Йорка. 923 00:47:16,900 --> 00:47:19,333 Ой. 924 00:47:19,433 --> 00:47:20,367 Конечно. 925 00:47:20,467 --> 00:47:22,867 Ты войдешь, Мистер Теллер, пожалуйста? 926 00:47:22,967 --> 00:47:23,933 Доброе утро, господин де Фрес. 927 00:47:24,033 --> 00:47:24,900 Доброе утро, мистер Теллер. 928 00:47:25,000 --> 00:47:26,633 Садитесь. 929 00:47:26,733 --> 00:47:28,200 Что я могу для тебя сделать? 930 00:47:28,300 --> 00:47:31,733 Ну, я надеюсь убедить Мисс Тилли приедет в Нью-Йорк, 931 00:47:31,833 --> 00:47:33,033 появиться у пастора. 932 00:47:33,133 --> 00:47:33,933 Пасторский? 933 00:47:34,033 --> 00:47:35,100 Угу. 934 00:47:35,200 --> 00:47:36,967 Театр Тони Пастора на 14-й улице 935 00:47:37,067 --> 00:47:38,967 не имеет себе равных, мистер де Фрес. 936 00:47:39,067 --> 00:47:40,567 Мистер Пастор может гарантия шесть недель 937 00:47:40,667 --> 00:47:44,233 помолвка, первоклассное возвращение тарифы для тебя и мисс Тилли. 938 00:47:44,333 --> 00:47:47,567 И ее горничная тоже, если она пожелает. 939 00:47:47,667 --> 00:47:52,600 Мистер Теллер, вы должны понимать, конечно, эта мисс Тилли 940 00:47:52,700 --> 00:47:53,800 имеет некоторые другие обязательства-- 941 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 Я думаю, мистер Пастор могу сделать предложение 942 00:47:55,800 --> 00:47:57,900 это заинтересует вас обоих. 943 00:47:58,000 --> 00:47:59,633 Мистер Хаммерштейн здесь. 944 00:47:59,733 --> 00:48:01,100 Хаммерштейн? 945 00:48:01,200 --> 00:48:03,733 Подождите, господин де Фрес, если ты обдумываешь 946 00:48:03,833 --> 00:48:05,433 любые другие планы, Я бы хотел, чтобы ты знал, 947 00:48:05,533 --> 00:48:09,200 Мистер Пастор выиграет любое предложение автор Оскар Хаммерштейн. 948 00:48:09,300 --> 00:48:11,400 Действительно? 949 00:48:11,500 --> 00:48:12,767 Скажите мистеру Хаммерштейну подождать. 950 00:48:12,867 --> 00:48:15,467 Очень хороший. 951 00:48:15,567 --> 00:48:16,400 Пить, мистер Теллер? 952 00:48:21,067 --> 00:48:21,900 Привет, Тилли 953 00:48:22,000 --> 00:48:22,800 Что случилось? 954 00:48:25,167 --> 00:48:26,233 Хаммерштайн хотел, чтобы мы выпустили 955 00:48:26,333 --> 00:48:28,067 его из американского контракта. 956 00:48:28,167 --> 00:48:29,567 Я знал это. 957 00:48:29,667 --> 00:48:31,333 Уолтер, ты должен его разорвать. 958 00:48:31,433 --> 00:48:33,933 Я сделал и дал это вернулось к нему. 959 00:48:34,033 --> 00:48:36,167 Обе части. 960 00:48:36,267 --> 00:48:37,267 Я думаю, мы правы. 961 00:48:37,367 --> 00:48:39,067 О, я вполне конечно, мы правы. 962 00:48:39,167 --> 00:48:42,700 Теперь об этом морское путешествие, помнишь? 963 00:48:42,800 --> 00:48:44,300 Хм. 964 00:48:44,400 --> 00:48:46,733 Мы уезжаем через три недели. 965 00:48:46,833 --> 00:48:48,100 Для Америки? 966 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Но это будет стоить земли. 967 00:48:49,700 --> 00:48:51,533 О, мы позволим мистеру Пастору беспокойся об этом, он платит. 968 00:48:51,633 --> 00:48:53,567 Когда-нибудь слышал о Тони Пастор на 14-й улице? 969 00:48:53,667 --> 00:48:54,833 Конечно. 970 00:48:54,933 --> 00:48:57,467 Ну вот где ты будешь дебютируй в Америке. 971 00:48:57,567 --> 00:48:58,767 Уолтер! 972 00:48:58,867 --> 00:49:00,967 Ровно в два раза больше зарплаты что Хаммерштейн решил 973 00:49:01,067 --> 00:49:02,267 он не хотел нам платить. 974 00:49:02,367 --> 00:49:06,433 О, дорогая, дорогая, дорогая. 975 00:49:06,533 --> 00:49:08,833 О, Тилли, ты понимаешь, что это значит? 976 00:49:08,933 --> 00:49:11,167 Шесть дней свежего воздуха и отдыха. 977 00:49:11,267 --> 00:49:14,067 Мир, совершенный мир. 978 00:49:14,167 --> 00:49:15,900 Солнце и открытое море. 979 00:49:16,000 --> 00:49:22,167 [гудок лодки] 980 00:49:22,267 --> 00:49:23,933 Доброе утро, господин де Фрес. 981 00:49:24,033 --> 00:49:25,233 Наслаждаетесь поездкой? 982 00:49:25,333 --> 00:49:26,167 Да. 983 00:49:28,667 --> 00:49:30,733 Это будет редкость переоденьтесь для госпожи де Фрес. 984 00:49:30,833 --> 00:49:32,633 Находит ли она морской воздух утомляет? 985 00:49:32,733 --> 00:49:37,967 Я не знаю, она не покинула свою каюту на целую неделю. 986 00:49:38,067 --> 00:49:39,133 Прошу прощения. 987 00:49:51,433 --> 00:49:54,400 Откройте и то, и это. 988 00:49:54,500 --> 00:49:55,900 У вас есть что-нибудь заявить, мадам? 989 00:49:56,000 --> 00:49:56,800 Нет, ничего. 990 00:49:56,900 --> 00:49:57,833 Ничего вообще. 991 00:49:57,933 --> 00:49:58,900 Что там, например. 992 00:49:59,000 --> 00:49:59,800 Моя одежда. 993 00:49:59,900 --> 00:50:00,900 Ты уверен? 994 00:50:01,000 --> 00:50:01,833 Да. 995 00:50:01,933 --> 00:50:02,733 Откройте его. 996 00:50:11,133 --> 00:50:13,100 Твоя одежда? 997 00:50:13,200 --> 00:50:18,067 [играет музыка] 998 00:50:18,167 --> 00:50:24,167 [аплодисменты] 999 00:50:36,533 --> 00:50:37,833 Она замечательная. 1000 00:50:37,933 --> 00:50:39,500 О да, она большой фаворит здесь. 1001 00:50:39,600 --> 00:50:41,600 Зрители никогда не хотят заставить ее уйти со сцены. 1002 00:50:41,700 --> 00:50:43,500 Вы думаете, это был хорошая идея, Тилли подписалась 1003 00:50:43,600 --> 00:50:44,733 Мисс Гилсон, мистер Пастор? 1004 00:50:44,833 --> 00:50:45,800 Сэр? 1005 00:50:45,900 --> 00:50:46,933 Что мой муж значит, возможно 1006 00:50:47,033 --> 00:50:48,267 это было бы лучше, если бы я 1007 00:50:48,367 --> 00:50:49,733 последовал за фокусником, или двойное действие. 1008 00:50:49,833 --> 00:50:51,700 Было бы лучше для Тилли, тебе не кажется? 1009 00:50:51,800 --> 00:50:53,100 Нет, сэр. 1010 00:50:53,200 --> 00:50:55,100 Это ваше первое появление в этом городе, мэм. 1011 00:50:55,200 --> 00:50:57,500 То, как я смотрю на это, если вы можете следить за Лотти Гилсон 1012 00:50:57,600 --> 00:51:00,833 и уйти от этого, ты будешь Нью-Йорк у ваших ног. 1013 00:51:00,933 --> 00:51:01,767 Удачи. 1014 00:51:01,867 --> 00:51:03,400 Прошу прощения. 1015 00:51:03,500 --> 00:51:04,167 [аплодисменты] 1016 00:51:04,267 --> 00:51:05,300 Теперь все вместе. 1017 00:51:05,400 --> 00:51:09,533 [поет] ты не можешь измениться, ты знаешь, 1018 00:51:09,633 --> 00:51:13,100 когда она ушла из деревне, она была застенчива. 1019 00:51:13,200 --> 00:51:16,867 Но увы и недостатка, она вернулась 1020 00:51:16,967 --> 00:51:21,700 с непослушным маленьким блеск в ее глазах. 1021 00:51:21,800 --> 00:51:25,000 [аплодисменты] 1022 00:51:25,100 --> 00:51:27,067 Семь выходов на бис. 1023 00:51:27,167 --> 00:51:29,867 Какой у меня шанс? 1024 00:51:29,967 --> 00:51:31,500 Как себя чувствует твой животик? 1025 00:51:31,600 --> 00:51:34,467 Все еще в середине Атлантики. 1026 00:51:34,567 --> 00:51:36,200 Боже, какая публика. 1027 00:51:36,300 --> 00:51:39,600 Прости, что заставил тебя ждать, дорогая, они просто не отпускали меня. 1028 00:51:39,700 --> 00:51:40,700 Ну, это все твое. 1029 00:51:40,800 --> 00:51:41,600 Удачи. 1030 00:51:44,933 --> 00:51:46,433 Удачи, дорогая. 1031 00:51:49,933 --> 00:51:53,667 [играет музыка] 1032 00:51:53,767 --> 00:51:57,967 [поет] С тех пор, как я был ребёнком высоко, говаривал отец, 1033 00:51:58,067 --> 00:51:59,933 всегда изучай свой родители, Джордж, 1034 00:52:00,033 --> 00:52:01,433 пусть они всегда будут первыми. 1035 00:52:01,533 --> 00:52:05,333 Мисс Макс и я остались в вид и в прошлом году у моря, 1036 00:52:05,433 --> 00:52:09,600 огромная, большая, пышная страна Девушка однажды утром улыбнулась мне. 1037 00:52:09,700 --> 00:52:13,133 Мой приятель, молодой Джонни Джонс был там и кричал 1038 00:52:13,233 --> 00:52:18,433 на мой слух, это просто самое девушка для тебя, но я ответил: 1039 00:52:18,533 --> 00:52:19,500 никакого страха. 1040 00:52:19,600 --> 00:52:23,633 Отдай ее отцу, отдай ее отцу. 1041 00:52:23,733 --> 00:52:26,200 Родители должны быть на первом месте, знаешь, меня учили. 1042 00:52:26,300 --> 00:52:31,167 И отдай ее отцу, отдай ее отцу. 1043 00:52:31,267 --> 00:52:34,300 Просто есть лучше сзади, так что отдай его папе. 1044 00:52:38,500 --> 00:52:42,333 Вчера я пошел на гулять, патер пошёл со мной. 1045 00:52:42,433 --> 00:52:45,500 Мы зашли в ресторан и заказал яйца к чаю. 1046 00:52:45,600 --> 00:52:47,633 Официант сказал: есть только один. 1047 00:52:47,733 --> 00:52:49,167 Яйца у нас совсем закончились. 1048 00:52:49,267 --> 00:52:54,233 Сказал мне папа, оно у тебя есть, Джордж, и я пойду без. 1049 00:52:54,333 --> 00:52:58,867 Официант принес свежее яйцо внутри, я слышал, как оно приближается, ох. 1050 00:52:58,967 --> 00:53:04,167 Спой мне спать, я открыл, затем быстро крикнул: «Ого». 1051 00:53:04,267 --> 00:53:08,433 Отдай это отцу, отдай отцу. 1052 00:53:08,533 --> 00:53:11,333 Родители должны быть на первом месте, ты знаешь, меня учили 1053 00:53:11,433 --> 00:53:16,200 и так, отдай это отец, отдай это отцу. 1054 00:53:16,300 --> 00:53:20,533 Я не хочу, чтобы он летал я, так что передай это папе. 1055 00:53:24,267 --> 00:53:28,100 Папа и я, когда Ма не было, посмотреть достопримечательности пошли. 1056 00:53:28,200 --> 00:53:31,500 Папа порезвился от имбиря Эль, и шоу закончилось. 1057 00:53:31,600 --> 00:53:33,467 Он взял свое пальто на берегу 1058 00:53:33,567 --> 00:53:37,800 и я, конечно, тоже. Когда до 14 полицейских, 1059 00:53:37,900 --> 00:53:39,900 потом шерсть начала лететь. 1060 00:53:40,000 --> 00:53:42,700 Мировой судья, следующий день мне, сказал: 1061 00:53:42,800 --> 00:53:47,900 половина из вас была [неразборчиво] Я дам тебе 14 дней, 1062 00:53:48,000 --> 00:53:50,267 но я сказал: не делай этого. 1063 00:53:50,367 --> 00:53:51,267 [смех] 1064 00:53:51,367 --> 00:53:54,767 Отдай это отцу, отдай отцу. 1065 00:53:54,867 --> 00:53:57,433 Родители должны быть на первом месте, знаешь, меня учили. 1066 00:53:57,533 --> 00:54:02,467 И отдай это отцу, отдай отцу. 1067 00:54:02,567 --> 00:54:04,833 Он хотел отдых на долгие годы. 1068 00:54:04,933 --> 00:54:06,800 Так что передай это папе. 1069 00:54:06,900 --> 00:54:11,333 [аплодисменты] 1070 00:54:19,333 --> 00:54:20,033 Боже мой. 1071 00:54:20,133 --> 00:54:21,600 Она их получила. 1072 00:54:30,433 --> 00:54:34,567 Ну, каково это США у твоих ног? 1073 00:54:34,667 --> 00:54:35,900 Нью-Йорк – это не США. 1074 00:54:36,000 --> 00:54:37,433 Вы находитесь скромный или амбициозный? 1075 00:54:37,533 --> 00:54:40,033 Прошло шесть недель, и только подогрел мой аппетит. 1076 00:54:40,133 --> 00:54:41,600 Я хочу увидеть всю Америку. 1077 00:54:41,700 --> 00:54:44,633 Ты имеешь в виду, что хочешь Вся Америка, чтобы увидеть тебя? 1078 00:54:44,733 --> 00:54:46,600 Ну, я думаю, нам следует максимально использовать наш визит. 1079 00:54:46,700 --> 00:54:48,167 Не так ли? - Почему конечно. 1080 00:54:48,267 --> 00:54:50,400 На самом деле, Джордж М. Коэн позвонил сегодня утром. 1081 00:54:50,500 --> 00:54:51,967 Он приедет к нам с визитом. 1082 00:54:52,067 --> 00:54:53,200 Джордж М. Коэн? 1083 00:54:53,300 --> 00:54:54,033 Ага. 1084 00:54:54,133 --> 00:54:55,333 Просто чтобы скоротать время суток. 1085 00:54:55,433 --> 00:54:57,333 Джорджа М. Коэна ходячее динамо. 1086 00:54:57,433 --> 00:54:59,133 Он никогда не пропускает время суток. 1087 00:54:59,233 --> 00:55:01,100 Эй, я думал, что я собираюсь отдохнуть. 1088 00:55:01,200 --> 00:55:03,167 Конечно, ты не исправляешь приготовь для меня больше работы. 1089 00:55:03,267 --> 00:55:05,533 В конце концов, я ваш менеджер. 1090 00:55:05,633 --> 00:55:07,933 Да, мистер Де Фрес. 1091 00:55:08,033 --> 00:55:08,967 [стук в дверь] 1092 00:55:09,067 --> 00:55:12,333 г-н Коэн, г-н. Джордж М. Коэн. 1093 00:55:12,433 --> 00:55:14,200 Доброе утро, моя дорогая, и поздравления. 1094 00:55:14,300 --> 00:55:15,467 - Спасибо. - Какая пресса. 1095 00:55:15,567 --> 00:55:17,767 это мой муж и менеджер. 1096 00:55:17,867 --> 00:55:19,033 Рад познакомиться вы, мистер Тилли. 1097 00:55:19,133 --> 00:55:22,567 - Господин де Фрес, - Ой, простите меня. 1098 00:55:22,667 --> 00:55:24,200 Когда мы начнем репетиции, мистер Коэн? 1099 00:55:24,300 --> 00:55:25,900 Как только госпожа Тилли заканчивает работу у Пастора. 1100 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 Если хотите, раньше. 1101 00:55:27,300 --> 00:55:28,567 Мистер Коэн, могу ли я внести предложение? 1102 00:55:28,667 --> 00:55:29,767 Почему, конечно. 1103 00:55:29,867 --> 00:55:31,033 Я бы хотел две недели отдыха после Пастора, мой муж 1104 00:55:31,133 --> 00:55:32,100 нужен отпуск. 1105 00:55:34,267 --> 00:55:37,333 Об этом роуд-шоу, ты уже определился с режиссёром? 1106 00:55:37,433 --> 00:55:38,067 Конечно, есть. 1107 00:55:38,167 --> 00:55:39,400 Фрэнк Танхилл. 1108 00:55:39,500 --> 00:55:40,467 Танхилл? 1109 00:55:40,567 --> 00:55:41,700 Да, один из лучший в своем деле. 1110 00:55:41,800 --> 00:55:43,067 Ну, это решено. 1111 00:55:43,167 --> 00:55:44,200 Теперь, как только ты закончим у Пастора, мы 1112 00:55:44,300 --> 00:55:45,900 обсудить даты. Доброе утро, мэм. 1113 00:55:46,000 --> 00:55:46,800 Доброе утро. 1114 00:55:46,900 --> 00:55:48,433 Доброе утро, мистер Тилли. 1115 00:55:48,533 --> 00:55:49,333 Де Фрес. 1116 00:55:49,433 --> 00:55:50,533 Ой, простите меня. 1117 00:55:50,633 --> 00:55:52,767 Спасибо за подарок моему мужу праздник, мистер Коэн. 1118 00:55:52,867 --> 00:55:53,967 О, конечно, конечно. 1119 00:55:54,067 --> 00:55:55,467 Что ж, рад, что у меня есть встретил вас, мистер Тилли. 1120 00:55:55,567 --> 00:55:56,367 Выкури сигару. 1121 00:56:07,533 --> 00:56:08,367 Да? 1122 00:56:14,600 --> 00:56:15,400 Он здесь. 1123 00:56:15,500 --> 00:56:16,167 ВОЗ? 1124 00:56:16,267 --> 00:56:17,767 Твоя первая любовь. 1125 00:56:17,867 --> 00:56:18,900 Где? 1126 00:56:19,000 --> 00:56:21,100 На сцене. 1127 00:56:21,200 --> 00:56:22,400 Он спросил обо мне? 1128 00:56:22,500 --> 00:56:24,700 Нет, но он смотрит очень, очень отзывчивый. 1129 00:56:29,700 --> 00:56:31,000 Ну давай же. 1130 00:56:31,100 --> 00:56:32,367 О, нет, нет. 1131 00:56:32,467 --> 00:56:33,467 Пожалуйста, Уолтер. 1132 00:56:33,567 --> 00:56:35,933 Нет, нет, я должен ненавидеть чтобы испортить это тебе. 1133 00:56:36,033 --> 00:56:38,033 Эта встреча должна означать очень много для тебя. 1134 00:56:38,133 --> 00:56:39,267 Ерунда. 1135 00:56:39,367 --> 00:56:42,033 Это не ерунда, Я вполне понимаю. 1136 00:56:42,133 --> 00:56:45,667 Но я... о, очень хорошо. 1137 00:56:57,500 --> 00:56:59,833 Нам придется это попробовать еще раз, девочки, так возьмите 1138 00:56:59,933 --> 00:57:00,900 сейчас пятиминутный перерыв. 1139 00:57:01,000 --> 00:57:02,533 Да, мистер Коэн. 1140 00:57:02,633 --> 00:57:03,733 Запишите эту музыку. 1141 00:57:03,833 --> 00:57:05,967 Сделайте это восемь баров введение вместо... 1142 00:57:06,067 --> 00:57:07,467 - Доброе утро, мисс Тилли. - Утро. 1143 00:57:07,567 --> 00:57:08,367 Утро. 1144 00:57:08,467 --> 00:57:09,200 Доброе утро. 1145 00:57:09,300 --> 00:57:10,167 Почему, мисс Тилли. 1146 00:57:10,267 --> 00:57:11,100 Доброе утро, мистер Коэн. 1147 00:57:11,200 --> 00:57:13,933 Тилли, моя дорогая. 1148 00:57:14,033 --> 00:57:15,700 Как вы? 1149 00:57:15,800 --> 00:57:16,600 Откровенный. 1150 00:57:20,000 --> 00:57:22,067 Ты выглядишь чудесно. 1151 00:57:22,167 --> 00:57:25,500 Ты ищешь прекрасно себя чувствуешь. 1152 00:57:43,433 --> 00:57:48,233 [смех] 1153 00:57:48,333 --> 00:57:51,367 Ох, Уолтер, Уолтер, почему ты меня не предупредил? 1154 00:57:51,467 --> 00:57:52,900 я не могу думать того, что вы имеете в виду. 1155 00:57:53,000 --> 00:57:54,133 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): В ее рвении 1156 00:57:54,233 --> 00:57:57,767 увидеть Америку и Америка, чтобы увидеть ее, 1157 00:57:57,867 --> 00:58:00,800 Тилли играл в театры любого размера. 1158 00:58:00,900 --> 00:58:02,367 Иногда это было не так все гладко. 1159 00:58:09,433 --> 00:58:11,600 Это ужасно, я никогда не буду уметь под это петь. 1160 00:58:11,700 --> 00:58:13,333 Нам придется поговорить Об этом Перелли. 1161 00:58:16,167 --> 00:58:17,600 Как он поживает, мистер де Фрес? 1162 00:58:17,700 --> 00:58:19,300 У него дела идут совсем не хорошо. 1163 00:58:19,400 --> 00:58:23,000 Мистер Перелли, ваш оркестр оставляет желать лучшего. 1164 00:58:23,100 --> 00:58:24,367 Да, все. 1165 00:58:24,467 --> 00:58:27,200 Неправильные записи они играй, но все 1166 00:58:27,300 --> 00:58:29,600 очень симпатично, потому что в оркестре 1167 00:58:29,700 --> 00:58:32,033 все очень стараются. 1168 00:58:34,400 --> 00:58:36,667 Проводник безнадежен. 1169 00:58:36,767 --> 00:58:38,267 Я согласен с вами. 1170 00:58:38,367 --> 00:58:42,400 В течение трёх лет я был пытаясь его отговорить. 1171 00:58:42,500 --> 00:58:43,700 Господин Перелли. 1172 00:58:43,800 --> 00:58:46,400 я прошел через все песня, каждая пауза, каждый бит 1173 00:58:46,500 --> 00:58:47,733 бизнеса. 1174 00:58:47,833 --> 00:58:49,533 И он смотрит именно на меня так же, как я раньше выглядел 1175 00:58:49,633 --> 00:58:50,933 у моего учителя математики. 1176 00:58:51,033 --> 00:58:54,200 Я сделал все, но взял над дубинкой от него самого. 1177 00:58:54,300 --> 00:58:55,633 Пожалуйста, это очень хорошая идея. 1178 00:58:55,733 --> 00:58:56,767 Почему бы тебе не сделать это? 1179 00:58:56,867 --> 00:58:58,267 Что? 1180 00:58:58,367 --> 00:58:59,933 Ты сам сказал, ты знаешь каждая пауза, каждое дело. 1181 00:59:00,033 --> 00:59:02,300 Пожалуйста, заберите его дубинка, г-н де Фрес. 1182 00:59:02,400 --> 00:59:03,767 Я ничего не знаю о музыке. 1183 00:59:03,867 --> 00:59:05,667 Это увидит оркестр. 1184 00:59:05,767 --> 00:59:08,200 Это сделает вас братьями. 1185 00:59:08,300 --> 00:59:10,167 Нет ничего еще за это, Уолтер. 1186 00:59:10,267 --> 00:59:12,033 Но я не музыкант. 1187 00:59:12,133 --> 00:59:13,533 Брависсимо. 1188 00:59:13,633 --> 00:59:16,933 Тогда с этой аудиторией вы будет очень и очень популярен. 1189 00:59:17,033 --> 00:59:17,933 Да. 1190 00:59:18,033 --> 00:59:21,600 Я буду очень, очень популярен. 1191 00:59:21,700 --> 00:59:26,567 [пытается дирижировать оркестром] 1192 00:59:34,933 --> 00:59:46,800 [поет] После того, как мяч закончилось, после того как музыка умолкла. 1193 00:59:46,900 --> 00:59:57,033 После того, как звезды побледнеют, после того, как заря покраснела. 1194 01:00:01,233 --> 01:00:10,467 У многих сердце болит, если вы могли бы прочитать их все. 1195 01:00:13,400 --> 01:00:29,367 Многие мечты, которые завершился после мяча. 1196 01:00:34,867 --> 01:00:39,333 [аплодисменты] 1197 01:00:46,233 --> 01:00:48,467 Веста Тилли хозяйка сама по себе. 1198 01:00:48,567 --> 01:00:52,233 Почему она гастролирует поющий дирижер? 1199 01:00:52,333 --> 01:00:53,867 Вчера вечером еще чаще всего один 1200 01:00:53,967 --> 01:00:55,033 задавался вопросом, есть ли он не пытался 1201 01:00:55,133 --> 01:00:58,533 перепеть саму звезду. 1202 01:00:58,633 --> 01:01:00,733 Видите ли, они не ценю прекрасный баритон 1203 01:01:00,833 --> 01:01:02,700 голос, когда они слышат один. 1204 01:01:02,800 --> 01:01:05,233 Ох, как весело было в Америке. 1205 01:01:05,333 --> 01:01:06,167 Да. 1206 01:01:06,267 --> 01:01:08,200 А на следующей неделе домой. 1207 01:01:08,300 --> 01:01:11,067 И с полным оркестром. 1208 01:01:11,167 --> 01:01:12,467 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): Полный оркестр. 1209 01:01:12,567 --> 01:01:13,667 [взрыв] 1210 01:01:13,767 --> 01:01:14,600 Мрачный оркестр. 1211 01:01:14,700 --> 01:01:15,567 [взрыв] 1212 01:01:15,667 --> 01:01:17,133 Уолтер сразу же присоединился. 1213 01:01:17,233 --> 01:01:20,500 И Тилли, Тилли присоединился тоже, но по-другому. 1214 01:01:24,967 --> 01:01:27,233 Уолтер, я думал ты был на дежурстве. 1215 01:01:27,333 --> 01:01:28,567 Я. 1216 01:01:28,667 --> 01:01:29,867 Это официальный бизнес. 1217 01:01:29,967 --> 01:01:31,567 Садитесь, рядовой Тилли. 1218 01:01:31,667 --> 01:01:32,800 Да, сэр. 1219 01:01:32,900 --> 01:01:34,567 я только что пришел из военного ведомства. 1220 01:01:34,667 --> 01:01:37,467 Мы запускаем полномасштабный рекрутинговая кампания 1221 01:01:37,567 --> 01:01:38,533 и нам нужна ваша помощь. 1222 01:01:38,633 --> 01:01:40,200 Я не очень хороший стрелок. 1223 01:01:40,300 --> 01:01:41,667 Они написали особенная песня для тебя. 1224 01:01:41,767 --> 01:01:43,000 Лучшее, что у тебя когда-либо было. 1225 01:01:43,100 --> 01:01:44,433 Не говорите мне Это написал военный министр. 1226 01:01:44,533 --> 01:01:46,833 Нет, но он хочет тебе спеть это. 1227 01:01:46,933 --> 01:01:48,233 Ты хочешь, чтобы я получил мальчиков записаться? 1228 01:01:48,333 --> 01:01:49,933 Да, всего лишь короткометражка речь после твоей песни. 1229 01:01:50,033 --> 01:01:53,767 [неразборчиво] сделал то же самое вчера на Трафальгарской площади. 1230 01:01:53,867 --> 01:01:56,367 Неужели нам так нужны мужчины? 1231 01:01:56,467 --> 01:01:58,333 Да, мы делаем. 1232 01:01:58,433 --> 01:02:00,433 Военное министерство пообещало сотрудничать в полной мере, 1233 01:02:00,533 --> 01:02:02,500 даже в той мере, в какой одолжу вам несколько гвардейцев. 1234 01:02:02,600 --> 01:02:03,433 Гвардейцы? 1235 01:02:03,533 --> 01:02:04,533 Да. 1236 01:02:04,633 --> 01:02:08,433 Вот так Предлагаю это поставить. 1237 01:02:08,533 --> 01:02:10,933 [играет музыка] 1238 01:02:11,033 --> 01:02:16,800 [аплодисменты] 1239 01:02:22,200 --> 01:02:24,867 Когда люди говорят тебе это Армия неполная, 1240 01:02:24,967 --> 01:02:28,933 это показывает, что они не знают. 1241 01:02:29,033 --> 01:02:32,033 Я говорю, что армия просто идеально, не может быть лучше. 1242 01:02:32,133 --> 01:02:36,033 Я знаю, что это правда, потому что я это делаю. 1243 01:02:36,133 --> 01:02:40,133 Некоторое время назад это мне казалось, что вещи 1244 01:02:40,233 --> 01:02:42,900 не все, чем они должны быть. 1245 01:02:43,000 --> 01:02:47,200 Была одна вещь, которая был в розыске только один. 1246 01:02:47,300 --> 01:02:51,167 И, конечно, это дело было сделано. 1247 01:02:51,267 --> 01:02:55,067 Так что все в порядке, сейчас все в порядке. 1248 01:02:55,167 --> 01:02:58,567 Нет необходимости больше волноваться. 1249 01:02:58,667 --> 01:03:03,667 Я видел, что армии не было сильный, все было не так 1250 01:03:03,767 --> 01:03:05,433 до того дня, когда я появился. 1251 01:03:05,533 --> 01:03:09,333 И тогда оркестр заиграл: они все ура. 1252 01:03:09,433 --> 01:03:13,167 Ты нас спас, сказал [неразборчиво] с восторгом. 1253 01:03:13,267 --> 01:03:18,367 Вчера я пошел в армию, так что С нынешней армией все в порядке. 1254 01:03:26,167 --> 01:03:27,433 [смех] 1255 01:03:27,533 --> 01:03:29,967 Мальчики, возьмите мой совет и немедленно идти в армию. 1256 01:03:30,067 --> 01:03:31,700 Деньги хорошие. 1257 01:03:31,800 --> 01:03:33,867 Не сильно, но хорошо. 1258 01:03:33,967 --> 01:03:35,033 Кто знает? 1259 01:03:35,133 --> 01:03:36,933 Возможно, ты будешь когда-нибудь генерал. 1260 01:03:37,033 --> 01:03:40,933 Помните, ребята, я сказал, возможно. 1261 01:03:41,033 --> 01:03:44,933 Но хотя мы в нуждаюсь в тебе, не надо 1262 01:03:45,033 --> 01:03:47,433 думаю, подойдет любая старая вещь. 1263 01:03:47,533 --> 01:03:50,367 В армии для будущее там 1264 01:03:50,467 --> 01:03:54,567 будет только большим, такие сильные парни, как я. 1265 01:03:54,667 --> 01:03:58,167 Так что все в порядке, сейчас все в порядке. 1266 01:03:58,267 --> 01:04:01,667 Нет необходимости больше волноваться. 1267 01:04:01,767 --> 01:04:06,033 Я видел, что армия не была сильной. 1268 01:04:06,133 --> 01:04:08,167 Все было не так, пока день, когда я пришел. 1269 01:04:08,267 --> 01:04:11,967 И тогда оркестр заиграл: они все ура. 1270 01:04:12,067 --> 01:04:15,800 Кайзер, они видят побледнел до смерти. 1271 01:04:15,900 --> 01:04:23,900 Вчера я пошел в армию, так что С нынешней армией все в порядке. 1272 01:04:24,000 --> 01:04:28,267 Так что все в порядке, сейчас все в порядке. 1273 01:04:28,367 --> 01:04:31,233 Нет необходимости больше волноваться. 1274 01:04:31,333 --> 01:04:34,800 Кто сказал, что армия слаба? 1275 01:04:34,900 --> 01:04:38,100 [неразборчиво] доказал их неправоту в тот день, когда он пришел. 1276 01:04:38,200 --> 01:04:41,400 И тогда оркестр заиграл: они все ура. 1277 01:04:41,500 --> 01:04:45,467 Скоро мы покажем [неразборчиво] мужчины, как драться. 1278 01:04:45,567 --> 01:04:51,967 Вчера я пошел в армию, так что С нынешней армией все в порядке. 1279 01:04:52,067 --> 01:04:55,100 [аплодисменты] 1280 01:05:00,533 --> 01:05:08,167 [аплодисменты] 1281 01:05:08,267 --> 01:05:10,533 Ну, ребята, почему бы и нет ты присоединишься, как я? 1282 01:05:10,633 --> 01:05:13,600 Мы не хотим ждать за призыв, да? 1283 01:05:13,700 --> 01:05:15,567 Вы видели мою прекрасную команду. 1284 01:05:15,667 --> 01:05:18,700 Они скоро будут внутри фронт, сражающийся за тебя. 1285 01:05:18,800 --> 01:05:20,533 Для тебя и тебя и тебя. 1286 01:05:20,633 --> 01:05:21,267 Кто, я? 1287 01:05:21,367 --> 01:05:23,567 Почему бы тебе не присоединиться к ним? 1288 01:05:23,667 --> 01:05:28,400 [аплодисменты] 1289 01:05:28,500 --> 01:05:30,167 РАБОТНИК СЦЕНЫ (ЗАКАДРОВЫЙ): В те страшные годы 1290 01:05:30,267 --> 01:05:31,933 Тилли работала усерднее, чем когда-либо. 1291 01:05:32,033 --> 01:05:34,067 Она стала идеальной раб своей аудитории, 1292 01:05:34,167 --> 01:05:36,167 и она никогда не позволяла их вниз, никогда. 1293 01:05:45,867 --> 01:05:47,700 Как проходит шоу, Бесси? 1294 01:05:47,800 --> 01:05:49,300 Все немного нервничают. 1295 01:05:49,400 --> 01:05:50,467 О, почему? 1296 01:05:50,567 --> 01:05:52,367 Ну, эти Цеппелины. 1297 01:05:52,467 --> 01:05:54,533 Они никогда не еще добрался до Лондона. 1298 01:05:54,633 --> 01:05:57,067 Всегда есть быть впервые. 1299 01:05:57,167 --> 01:05:58,500 Не унывайте, Бесси. 1300 01:05:58,600 --> 01:06:00,733 И пойди и возьми мою форму готов, иначе меня никогда не будет. 1301 01:06:00,833 --> 01:06:04,600 [свист] 1302 01:06:08,100 --> 01:06:12,967 [играет музыка] 1303 01:06:13,067 --> 01:06:13,967 Полный зал? 1304 01:06:14,067 --> 01:06:15,067 Упаковано. 1305 01:06:15,167 --> 01:06:16,300 Уолтер пришёл? с тобой сегодня вечером? 1306 01:06:16,400 --> 01:06:17,733 Нет, он работает опоздал в министерство. 1307 01:06:17,833 --> 01:06:18,800 Спутники еще работают? 1308 01:06:18,900 --> 01:06:20,067 Да. 1309 01:06:20,167 --> 01:06:21,433 Им нужно практиковаться какое-то время, знаешь. 1310 01:06:21,533 --> 01:06:24,100 Я не верю, что ты у тебя в теле нерв. 1311 01:06:24,200 --> 01:06:27,067 Не разрешено иметь нервы в армии. 1312 01:06:27,167 --> 01:06:30,933 [пишу на пишущей машинке] 1313 01:06:31,033 --> 01:06:31,900 Капрал. 1314 01:06:32,000 --> 01:06:34,233 Сэр? 1315 01:06:34,333 --> 01:06:36,033 Я думаю, это будет быть всем на данный момент. 1316 01:06:36,133 --> 01:06:37,433 Положи это в сейф для меня, ладно? 1317 01:06:37,533 --> 01:06:40,333 Oh, very good, sir. 1318 01:06:40,433 --> 01:06:44,033 Они, конечно, держат сегодня вечером это надолго. 1319 01:06:44,133 --> 01:06:46,367 Они ожидают? что-нибудь, как вы думаете, сэр? 1320 01:06:46,467 --> 01:06:48,400 Я не уверен, что они что-то не нашел. 1321 01:06:48,500 --> 01:06:49,333 Смотреть. 1322 01:06:57,567 --> 01:07:01,267 [взрывы] 1323 01:07:01,367 --> 01:07:03,400 Поднимите занавеску, быстро. 1324 01:07:08,867 --> 01:07:10,733 Нет необходимости стоять вверх, это только я. 1325 01:07:14,200 --> 01:07:20,467 [начинает играть музыка] 1326 01:07:20,567 --> 01:07:23,100 [поет] Я военный, который на самом деле 1327 01:07:23,200 --> 01:07:24,467 достойный своего имени. 1328 01:07:24,567 --> 01:07:28,500 Он никогда не отстает от руки когда долг должен быть выполнен. 1329 01:07:28,600 --> 01:07:30,167 Он парень которому ты можешь доверять 1330 01:07:30,267 --> 01:07:32,000 попытаться выиграть игра, что угодно 1331 01:07:32,100 --> 01:07:34,333 приз, ожидающий своего выигрыша. 1332 01:07:34,433 --> 01:07:39,033 Черт возьми, не так ли, девочки? знаю это так же хорошо, как и я. 1333 01:07:39,133 --> 01:07:41,867 Разве это не факт? просто каждый день? 1334 01:07:41,967 --> 01:07:46,133 Когда ты видишь, как они гуляют рядом с солдатом, который мог 1335 01:07:46,233 --> 01:07:50,200 когда-нибудь гордиться больше, чем они? 1336 01:07:50,300 --> 01:07:53,900 Желаю удачи девушка, которая любит солдата. 1337 01:07:54,000 --> 01:07:57,367 Девочки, вы бывали там? 1338 01:07:57,467 --> 01:08:04,133 Вы знаете, мы, военные парни всегда и везде исполняем свой долг. 1339 01:08:04,233 --> 01:08:06,067 А что насчет ВМФ? 1340 01:08:06,167 --> 01:08:08,400 [смех] 1341 01:08:08,500 --> 01:08:11,633 [поет] Настоящий хорошие мальчики мы. 1342 01:08:11,733 --> 01:08:17,700 Девочки, если вы хотите полюбить солдат, вы все можете меня любить. 1343 01:08:21,767 --> 01:08:22,600 [взрывы] 1344 01:08:22,700 --> 01:08:25,600 [кричит] 1345 01:08:25,700 --> 01:08:27,900 Нас убьют! 1346 01:08:28,000 --> 01:08:29,633 Девочки, хочу вам посоветовать. 1347 01:08:29,733 --> 01:08:32,800 Пожалуйста, внимательно, когда выбор возлюбленной, 1348 01:08:32,900 --> 01:08:35,000 пожалуйста, выберите правильный сорт. 1349 01:08:35,100 --> 01:08:37,267 Тебе нечего делать... 1350 01:08:37,367 --> 01:08:38,400 Это было очень близко. 1351 01:08:38,500 --> 01:08:39,500 Да. 1352 01:08:39,600 --> 01:08:41,133 Слава богу, она сохранилась их на своих местах. 1353 01:08:41,233 --> 01:08:44,500 Вы никогда не найдете солдат действует таким образом. 1354 01:08:44,600 --> 01:08:49,033 Я думаю, что мне будет трудно он просто нахалка. 1355 01:08:49,133 --> 01:08:52,300 Возможно, ты не поверишь что я собираюсь сказать. 1356 01:08:52,400 --> 01:08:55,833 Я был верен одному девочка всю прошлую неделю. 1357 01:08:55,933 --> 01:08:57,400 [смех] 1358 01:08:57,500 --> 01:09:01,100 [поет] Желаю удачи девушка, которая любит солдата. 1359 01:09:01,200 --> 01:09:04,500 Девочки, вы бывали там? 1360 01:09:04,600 --> 01:09:11,700 Ты знаешь, мы военные всегда и везде исполняем свой долг. 1361 01:09:11,800 --> 01:09:15,767 Желаю удачи девушка, которая любит солдата. 1362 01:09:15,867 --> 01:09:19,300 Мы очень хорошие мальчики. 1363 01:09:19,400 --> 01:09:24,800 Девочки, если вы хотите полюбить солдат, ты можешь все ах-- ах-- 1364 01:09:24,900 --> 01:09:29,333 люблю ха-ха-- меня! 1365 01:09:29,433 --> 01:09:30,533 [аплодисменты] 1366 01:09:30,633 --> 01:09:34,200 О, Уолтер, я был так волнуюсь за тебя. 1367 01:09:34,300 --> 01:09:35,767 [плачет] 1368 01:09:35,867 --> 01:09:37,933 РАБОТНИК (ЗАКАДРОВЫЙ): Тилли сыграл большую роль в войне 1369 01:09:38,033 --> 01:09:39,967 как любой из мужчин она выдавала себя за себя. 1370 01:09:40,067 --> 01:09:43,300 Итак, за кулисами как всегда, сделал Уолтер. 1371 01:09:43,400 --> 01:09:45,600 Но годы войны взяли большая потеря для него 1372 01:09:45,700 --> 01:09:48,000 чем его нерушимый партнер. 1373 01:09:48,100 --> 01:09:49,500 Он постарел. 1374 01:09:49,600 --> 01:09:52,567 Я помню, как видел его несколько лет спустя. 1375 01:09:52,667 --> 01:09:54,933 Его волосы были почти белыми и он был уставшим человеком. 1376 01:09:55,033 --> 01:09:58,433 Но Тилли, она никогда не уставала. 1377 01:09:58,533 --> 01:09:59,800 Привет? 1378 01:09:59,900 --> 01:10:02,933 Не могли бы вы соединить меня с Гардеробная миссис де Фрес? 1379 01:10:03,033 --> 01:10:05,467 Спасибо. 1380 01:10:05,567 --> 01:10:06,667 Привет? 1381 01:10:06,767 --> 01:10:09,933 Закажи мне столик у Романо на ужин сегодня вечером. 1382 01:10:10,033 --> 01:10:11,967 Да, настаивайте на этом, самое лучшее. 1383 01:10:12,067 --> 01:10:14,867 О, и возьми их пришлите мне меню. 1384 01:10:14,967 --> 01:10:15,933 Спасибо. 1385 01:10:16,033 --> 01:10:16,867 Привет? 1386 01:10:16,967 --> 01:10:18,333 О, привет, Бесси. 1387 01:10:18,433 --> 01:10:21,633 Бесси, когда миссис де Фрес сегодня вечером сойдет со сцены, 1388 01:10:21,733 --> 01:10:22,900 нет посетителей. 1389 01:10:23,000 --> 01:10:27,133 Да, и пусть ее поставят на красном шифоне. 1390 01:10:27,233 --> 01:10:30,667 Добрый вечер. 1391 01:10:30,767 --> 01:10:32,633 Дорогая, как заботливо. 1392 01:10:36,500 --> 01:10:37,967 Они играют «После бала». 1393 01:10:38,067 --> 01:10:39,800 я должен веселиться ну, надеюсь, что они есть. 1394 01:10:39,900 --> 01:10:41,300 Это ты тоже организовал? 1395 01:10:41,400 --> 01:10:43,467 Дорогая, ты должна позволить человек, чтобы посеять для себя семя 1396 01:10:43,567 --> 01:10:44,467 изредка. 1397 01:10:44,567 --> 01:10:45,267 Тилли. 1398 01:10:45,367 --> 01:10:47,033 Тилли, сегодня мне пришло письмо. 1399 01:10:47,133 --> 01:10:48,467 Кто от Освальда Стоуна? 1400 01:10:48,567 --> 01:10:49,400 Неа. 1401 01:10:49,500 --> 01:10:50,300 Кто тогда? 1402 01:10:50,400 --> 01:10:51,400 Предполагать. 1403 01:10:51,500 --> 01:10:52,333 Фрэнк Танхилл. 1404 01:10:52,433 --> 01:10:54,067 Конечно, нет. 1405 01:10:54,167 --> 01:10:57,600 Дорогая, я люблю тебя, но пожалуйста, прекрати играть в игры. 1406 01:10:57,700 --> 01:11:00,100 Я получил сообщение от не менее человека, чем... 1407 01:11:00,200 --> 01:11:01,433 Копченый лосось, мадам. 1408 01:11:01,533 --> 01:11:02,333 Да. 1409 01:11:11,900 --> 01:11:13,000 Кто тебе написал? 1410 01:11:16,533 --> 01:11:18,567 Точечные убийцы. 1411 01:11:18,667 --> 01:11:20,833 Уолтер, время, которое ты тратишь чтобы добраться до сути, кто угодно 1412 01:11:20,933 --> 01:11:24,400 мог бы подумать, что тебе пришло письмо от премьер-министра. 1413 01:11:24,500 --> 01:11:26,167 У меня есть. 1414 01:11:26,267 --> 01:11:27,867 Дорогой, что значит он хочет на этот раз? 1415 01:11:27,967 --> 01:11:29,633 Что-то ни за что опять же, я полагаю. 1416 01:11:29,733 --> 01:11:32,233 Мне надоело видеть вы организуете выступления 1417 01:11:32,333 --> 01:11:33,967 для достижения целей других людей. - О, но Тилли. 1418 01:11:34,067 --> 01:11:35,600 Он должен был предложить ты за рыцарство 1419 01:11:35,700 --> 01:11:36,500 давно, вот что. 1420 01:11:39,433 --> 01:11:40,500 У него есть. 1421 01:11:40,600 --> 01:11:43,700 Я никогда не видел человек более готов к... 1422 01:11:43,800 --> 01:11:45,000 что? 1423 01:11:45,100 --> 01:11:49,500 Меня посвятят в рыцари. 1424 01:11:49,600 --> 01:11:52,533 Что ты думаешь об этом, миледи? 1425 01:11:52,633 --> 01:11:54,033 Уолтер, ты шутишь. 1426 01:11:54,133 --> 01:11:56,200 Нет, нет, я не такой. 1427 01:11:56,300 --> 01:11:58,433 Боже мой, я. 1428 01:11:58,533 --> 01:12:00,900 Встаньте, сэр Уолтер. 1429 01:12:01,000 --> 01:12:03,100 Что мне надеть? 1430 01:12:03,200 --> 01:12:05,600 Белый сатин. 1431 01:12:05,700 --> 01:12:08,233 Тилли, ты тот, кто должен был быть посвящен в рыцари, 1432 01:12:08,333 --> 01:12:09,467 не я. 1433 01:12:09,567 --> 01:12:11,233 С большой юбкой, которая выходит со всех сторон. 1434 01:12:11,333 --> 01:12:12,533 Вы провели весь набор персонала. 1435 01:12:12,633 --> 01:12:13,567 И 1436 01:12:13,667 --> 01:12:15,700 Пойманный на плечи с... 1437 01:12:15,800 --> 01:12:17,000 Тилли. 1438 01:12:17,100 --> 01:12:19,600 Тилли, это общая честь. 1439 01:12:19,700 --> 01:12:21,533 Что, любовь моя? 1440 01:12:21,633 --> 01:12:22,433 Да, конечно. 1441 01:12:22,533 --> 01:12:23,367 Ешьте лосося. 1442 01:12:27,833 --> 01:12:29,133 Тилли. 1443 01:12:29,233 --> 01:12:31,100 Тилли, я думаю о отказаться от театра 1444 01:12:31,200 --> 01:12:34,200 и начало карьеры в общественной жизни. 1445 01:12:34,300 --> 01:12:35,333 Разве театр не общественная жизнь? 1446 01:12:35,433 --> 01:12:38,133 Я думал, что я баллотироваться в парламент. 1447 01:12:38,233 --> 01:12:39,900 Вам бы этого хотелось? 1448 01:12:40,000 --> 01:12:41,500 Если бы вы это сделали. 1449 01:12:41,600 --> 01:12:44,367 Что бы ни делало тебя счастье делает меня счастливым. 1450 01:12:44,467 --> 01:12:47,667 Конечно, вы должны позволить мне один прощальный тур. 1451 01:12:47,767 --> 01:12:49,100 Но Тилли... 1452 01:12:49,200 --> 01:12:52,900 Это значит год в провинции, в конечном итоге 1453 01:12:53,000 --> 01:12:54,633 четырехнедельный сезон в Лондоне. 1454 01:12:59,000 --> 01:13:00,967 Очень хорошо, Дорогая. 1455 01:13:01,067 --> 01:13:02,500 Я заключу с тобой сделку. 1456 01:13:02,600 --> 01:13:05,900 Если в конце вашего тура Я избран, ты уйдешь на пенсию. 1457 01:13:06,000 --> 01:13:13,033 Если нет, ты продолжишь, а я по-прежнему оставайся мистером менеджером Тилли. 1458 01:13:13,133 --> 01:13:15,067 Это выгодная сделка? 1459 01:13:15,167 --> 01:13:16,167 Это выгодная сделка. 1460 01:13:21,767 --> 01:13:26,067 [аплодисменты] 1461 01:13:26,167 --> 01:13:29,033 [аплодисменты] 1462 01:13:29,133 --> 01:13:31,600 Идите, мисс Тилли, идите, мисс Тилли. 1463 01:13:36,667 --> 01:13:39,533 [ребенок плачет] 1464 01:13:39,633 --> 01:13:45,300 [смех] 1465 01:13:45,400 --> 01:13:51,033 [играет тревожная музыка] 1466 01:13:55,500 --> 01:14:06,200 [аплодисменты] 1467 01:14:06,300 --> 01:14:08,933 РАБОТНИК (ГОЛОС ЗА КАДРОМ): Они заключил сделку и время 1468 01:14:09,033 --> 01:14:10,467 пришел за Тилли, чтобы он сдался. 1469 01:14:10,567 --> 01:14:12,767 Это было трудно что ей делать. 1470 01:14:12,867 --> 01:14:14,333 Она все еще была на вершине. 1471 01:14:14,433 --> 01:14:16,000 Но она сделала Обещай Уолтеру, 1472 01:14:16,100 --> 01:14:17,467 и теперь ей пришлось сохранить это. 1473 01:14:17,567 --> 01:14:19,533 Если бы она могла. 1474 01:14:19,633 --> 01:14:20,567 Этому нет конца. 1475 01:14:25,067 --> 01:14:26,500 Мне задержать остальное? 1476 01:14:26,600 --> 01:14:28,267 Я должен, есть больше нет места. 1477 01:14:31,000 --> 01:14:34,233 Так много друзей. 1478 01:14:34,333 --> 01:14:36,933 Большинство из них я даже никогда не встречался. 1479 01:14:37,033 --> 01:14:38,333 Почему люди такие добрые? 1480 01:14:38,433 --> 01:14:40,233 Это чудесное зрелище там, мисс Тилли. 1481 01:14:40,333 --> 01:14:41,500 Они висят из стропил. 1482 01:14:41,600 --> 01:14:43,267 Нас все еще сотни вне кассы, 1483 01:14:43,367 --> 01:14:44,933 у них нет шанс попасть. 1484 01:14:45,033 --> 01:14:46,400 Удачи, мисс Тилли. 1485 01:14:46,500 --> 01:14:47,333 Спасибо. 1486 01:14:49,833 --> 01:14:53,133 Я никогда не знал этой поговорки прощание может быть таким трудным, 1487 01:14:53,233 --> 01:14:54,733 и людям, которых я даже не знаю. 1488 01:14:57,567 --> 01:15:00,567 Вы знаете их как ну, как ты меня знаешь. 1489 01:15:00,667 --> 01:15:04,800 Вот что делает их такой грозный соперник. 1490 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Ты знаешь их каждое настроение и фантазия. 1491 01:15:07,000 --> 01:15:11,367 Ты приведешь их в смех и слезы. 1492 01:15:11,467 --> 01:15:13,333 Не говорите мне, Веста Тилли не знает свою аудиторию. 1493 01:15:13,433 --> 01:15:15,500 Эти 1494 01:15:15,600 --> 01:15:17,400 Люди важны мне, Уолтер. 1495 01:15:17,500 --> 01:15:18,967 Да, я знаю. 1496 01:15:19,067 --> 01:15:22,967 Но я никогда не знал, что я так много значило для них. 1497 01:15:23,067 --> 01:15:23,900 [стучать] 1498 01:15:24,000 --> 01:15:25,433 Ваш звонок, мисс Тилли. 1499 01:15:25,533 --> 01:15:27,900 Спасибо. 1500 01:15:28,000 --> 01:15:30,633 Я никогда больше этого не услышу. 1501 01:15:30,733 --> 01:15:32,667 Там. 1502 01:15:32,767 --> 01:15:36,200 обещаю, я постучу у твоей двери каждую ночь 1503 01:15:36,300 --> 01:15:37,967 и скажи это перед ужином. 1504 01:15:38,067 --> 01:15:39,033 Готовый? 1505 01:15:52,300 --> 01:16:04,700 [играет музыка] [смех] 1506 01:16:04,800 --> 01:16:10,500 [поет] После мяч окончен, 1507 01:16:10,600 --> 01:16:22,233 после того, как музыка умолкла, после того, как звезды побледнеют, 1508 01:16:22,333 --> 01:16:28,567 после того, как заря покраснела. 1509 01:16:28,667 --> 01:16:40,533 У многих сердце болит, если вы могли бы прочитать их все. 1510 01:16:40,633 --> 01:16:51,633 Многие мечты, которые закончился после мяча. 1511 01:16:56,733 --> 01:17:09,967 [аплодисменты] [аплодисменты] 1512 01:17:10,067 --> 01:17:16,267 Дамы и господа, для меня мяч окончен. 1513 01:17:16,367 --> 01:17:20,467 Спокойной ночи и до свидания. 1514 01:17:20,567 --> 01:17:29,233 Я... я буду помнить тебя все до конца моих дней. 1515 01:17:29,333 --> 01:17:36,467 Пожалуйста, на некоторое время, ты вспомнишь меня? 1516 01:17:36,567 --> 01:17:44,033 [аплодисменты] 1517 01:18:11,933 --> 01:18:15,300 [стучать] 1518 01:18:15,400 --> 01:18:21,533 Я никогда не чувствовал такой гордости, или так ужасно несчастен. 1519 01:18:21,633 --> 01:18:24,333 Я знаю. 1520 01:18:24,433 --> 01:18:28,100 Я не буду держать тебя в нашем обещай, если не хочешь. 1521 01:18:28,200 --> 01:18:30,667 У меня есть только твое счастье в глубине души ты это знаешь. 1522 01:18:30,767 --> 01:18:34,300 Я знаю, моя дорогая, я знаю. 1523 01:18:34,400 --> 01:18:36,800 Вот почему я должен сделай это для себя. 1524 01:18:42,767 --> 01:18:47,967 [аплодисменты и аплодисменты] 1525 01:18:48,067 --> 01:18:49,933 [стучать] 1526 01:18:50,033 --> 01:18:51,700 Заходите? 1527 01:18:51,800 --> 01:18:53,700 Они не пойдут домой, мисс Тилли. 1528 01:18:53,800 --> 01:18:54,700 О, но они должны. 1529 01:18:54,800 --> 01:18:55,633 Они должны. 1530 01:18:55,733 --> 01:18:57,067 Я испробовал все способы. 1531 01:18:57,167 --> 01:18:59,600 боюсь, у тебя будет продолжать еще раз, Тилли. 1532 01:18:59,700 --> 01:19:01,200 Уолтер, я не могу. 1533 01:19:01,300 --> 01:19:04,000 Пожалуйста, мисс Тилли. 1534 01:19:04,100 --> 01:19:05,067 Пойдем со мной, Уолтер. 1535 01:19:10,000 --> 01:19:13,467 [ПОЕТ - «ИБО ОНА ВЕСЕЛАЯ МОЛОДЦ"] 1536 01:19:13,567 --> 01:19:15,433 Она возвращается. 1537 01:19:15,533 --> 01:19:20,267 [аплодисменты] 1538 01:19:20,367 --> 01:19:22,833 Всего наилучшего, мисс Тилли. 1539 01:19:22,933 --> 01:19:25,633 Спасибо, они прекрасны. 1540 01:19:25,733 --> 01:19:31,367 [скандирование] Мы хотим Тилли, нам нужна Тилли. 1541 01:19:31,467 --> 01:19:35,333 [аплодисменты] 1542 01:20:04,967 --> 01:20:11,000 [поет - "после бала"] Теперь, когда бал окончен, 1543 01:20:11,100 --> 01:20:15,833 Я никогда не знал [неразборчиво]. 1544 01:20:15,933 --> 01:20:25,667 После того, как звезды побледнеют, после того, как заря покраснела. 1545 01:20:25,767 --> 01:20:36,233 У многих сердце болит, если вы могли бы прочитать их все. 1546 01:20:36,333 --> 01:20:43,567 Многие мечты, которые заканчиваются, а-- 1547 01:20:43,667 --> 01:20:46,633 --тер мяч.